～するように心がけるって英語でなんて言うの？ - Dmm英会話なんてUknow? - 行ってみたい 国 ランキング
「なるべく野菜を毎日食べるようにしている。」 I try to eat vegetable every day. 上記のようにtry to~は、「ある目標を実現するために可能な限り努力する」と日本語と同じ意味合いが含まれています。if possibleは「もし可能ならば」というニュアンスがより強く入っているのがわかります。 「強制はしないけれど、できるのであれば、是非来てね。」というニュアンスに近い表現です。 では、as ~ as possibleはどのようなシチュエーションに適した表現でしょうか。 こちらは「できれば、可能な限り」というニュアンスが強く、英語圏でもよく使われる表現です。この"as"の使い方に戸惑う方がいらっしゃるかと思いますが、as ~ asは意味合いを和らげる効果があるため、「なるべく~」という表現として使うことが可能なのです。 覚えておいて便利!会話で役立つ「なるべく~」のフレーズ 実際に例を見ていけば、ニュアンスの違いを感覚的に把握していただけるでしょう。 「なるべく目立たないようにしてください。」 Try not to stand out too much. ～するように心がけるって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 「なるべく詳細を話すようにしてください。」 Please tell me as much detail as possible. If possible, tell me more details. 「なるべく早く会場に着くようにするよ。」 I will be at the venue as soon as possible. 「なるべく皆にクッキーが行き渡るようにしてね。」 Make sure to share the cookies as evenly as possible. 2番目の例文は2種類ありますが、ニュアンスの違いが見えてくるでしょうか。日本語の会話においても、丁寧に「要求している」場合と、「無理しなくていいけれど、そうしてほしい」という要望を表している場合があります。 前者の場合は が適しており、後者がif possibleの例文が適しています。日本語のニュアンスを把握すれば、いずれの表現を使えば良いか選択肢がおのずと狭まります。 まとめ 日本語で良く使われる「なるべく~」は の3種が挙げられます。表現の使い分けに行き詰った場合は、まず日本語で使うシチュエーションを考えます。 そこで「そうしてほしい」という願望が強いのであれば、 「目標実現」の意味合いが強ければ as ~ as possible または を使うと覚えておくと良いでしょう。
する よう に する 英語版
質問日時: 2015/04/27 01:59 回答数: 2 件 まだまだ英語初心者です。 海外の友達とチャットの一部です。 私が昼寝をしていて気付かなかったので 『昼寝してました』 『よく寝れた?』 『あまり良い睡眠じゃなった』 『どうして?』 『覚えてないけど良くない夢を見たみたい』 『良くない夢を見ないように願うよ』 で、冗談で『あなたの夢を見るようにします』 と、送りたかったんですが。 『見るようにする』が意外にも浮かんでこなくて。。。 『I have a dream about you 』 より自然な表現はありませんか? 『○○するようにします』って、意外と使ってなかった自分のビックリです。 アドバイス宜しくお願いします。 No. 1 ベストアンサー 回答者: ucok 回答日時: 2015/04/27 02:19 I will try to dream about you. ですね。 I will dream about you. でもいいです。 前者が「努力」であるのに対して後者は「決意」という感じかな。 ちなみに、I have a dream about you は英語として不自然ではありますが、 「実際に(あなたの夢を)見た」という意味にとられかねないので、 もしもそのチャットの文脈で言っていたら 「あなたについての夢だったから悪い夢だった」ととられかねません。 1 件 この回答へのお礼 なるほど!早速の回答ありがとうございます! 「（必ず）～するようにしている、～するように心がけている」って英語ではどう言うの？ | 英語コーチ工藤 裕（オンライン個別指導 ）. 色々、辞書や例文に目を通して 『Will』や 『so that』なんかを見付けてみたものの 何となく違う気がして…… 1時間くらい考えていたら、向こうから 『今何してる?』と、メッセージが届いたので 話題が変わりました。 ですが、私の中では 気になって 気になって 仕方がありませんでした。 是非、この表現 使わせて頂きたいと思います。 ありがとうございました。 お礼日時:2015/04/27 02:36 No. 2 marbleshit 回答日時: 2015/04/27 02:28 I'm gonna try to dream about you. が自然な表現です。 3 回答ありがとうございます。 『gonna』はまるで、思い付かなかったです。 辞書や例文を見ながら、これも違う気がする。 あれも違う気がする。と、ずっと引っ掛かっていたので。 皆さんに、助けて頂いてありがたいです!
これを参考に応用出来るようになりたいです。 是非、使わせて頂きたいと思います! お礼日時:2015/04/27 02:48 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
ライフ #アメリカ #韓国 2011/06/18 0:00 プレジデントFamily 2011年8月号 我々親世代が子供だった頃に比べ、今は世界が近くなったようだ。ダントツ1位のアメリカと2位は男女とも同じだが、3位以下は男子が歴史やサッカー、女子がヨーロッパ志向と異なる。興味深いのは女子4位の韓国。K-POP、はたまた韓流ファンのママの影響か? あわせて読みたい この記事の読者に人気の記事
行ってみたい国ランキング2019
5%、女性:18. 5%)」、2位が「沖縄県(男性:20. 5%、女性:16.
7位:ハワイ(アメリカ) 第7位は ハワイ です! リゾートの定番ですね。海も街もショッピングも、とにかく楽しめます! 色んなアクティビティを体験したのですが、個人的には海中で ウミガメ と一緒に泳げたのが一番楽しかったです。 僕はダイビングのライセンスは持ってないので、 水中スクーター で潜ったのですが。それもまた楽しかったです! ハワイへは挙式と新婚旅行も兼ねて行ったので、素敵な思い出がたくさん詰まってます。 6位:イギリス 第6位は イギリス です! 別の記事で詳しく書く予定ですが、イギリスに 3ヵ月留学 した経験があって、毎週土日はイギリスの各都市に出かけていました。 イギリスの有名な街はほとんど観光しました。おそらく行った街の多さは日本以上だと思います(笑) 中でもやっぱり留学場所ではあった オックスフォード が一番思い出深いです。 街並みも古き良き感じで素敵だし、街全体の雰囲気もなんだか良くて。いつまでも留学していたい街でした。 ロンドン は見所が多くて、オックスフォードからもそれほど遠くないこともあり、留学中は何度も行きました。 大英博物館はめちゃくちゃテンションあがりますね。丸一日見て回れました。 5位:イタリア 第5位は イタリア です! イタリアも素敵な街が多いので、 ローマ、フィレンツェ、ピサ、ミラノ と色々行きましたが、 ヴェネツィア は特にテンション上がりましたね。夜も素敵な街でした! イタリアは料理もとても美味しかったです! 4位:ペルー 第4位は ペルー の マチュピチュ です! バケットリストにピッタリ！絶対行きたい国ランキングTOP10 - Tripa(トリパ)｜旅のプロがお届けする旅行に役立つ情報. これまたテンションの上がる遺跡でした。 ただ、行くまでの行程がけっこう大変なので、若いうちに行った方がいい場所だと思いました。 (僕自身20代後半の頃は特に体が弱かったので、マチュピチュに行くまで道のりがきつすぎて体調を崩してしまいました!) 3位:ボリビア 第3位は ボリビア の ウユニ塩湖 です! マチュピチュに行くならセットでウユニにも行くことをオススメします! 時期が合えば、とても素敵な景色が見られます! 僕は3月に行ったのですが、タイミング良く素敵な世界を堪能できました。 ただ、日光の照り返しが激しいので、 日焼け止め必須 です。 僕は耳に日焼け止めを塗り忘れて、耳だけ大ヤケドしてしまいました…! 2位:ドイツ 第2位は ドイツ です! ドイツは留学していたイギリスを除けば一番多くの回数旅行した国です。それくらい好きです。 可愛い街並みも多いし、やっぱり 古城 が素敵ですね。テンション上がります。 見所も多いし、季節によってそれぞれの良さがあるので、定期的に行きたくなる国です!