【韓国語】「好き」「大好き」「愛してる」を伝えるフレーズまとめ - Ao-アオ-
( flickr By -Kenzie-) はじめは大好きで付き合い始めた韓国人の彼/彼女であっても時間が過ぎて気持ちが変わってしまった、ということもあるものです。でも、なるべく相手を傷つけたくないですよね。日本語でもハードルの高い別れ話を、韓国語でするとなるとさらに難しくなってきます。 そこで今回は、そんなあなたを少しでもサポートできればと、 韓国語で別れ話をするときに使える、相手を傷つけない言い回しを10フレーズご紹介します。 韓国語で別れ話をするとき相手を傷つけない言い回し10選! 1. 며칠 동안 생각해 봤는데 우리 그만 만나자. (ミョッチル ドンアン センガッケ バンヌンデ、ウリ クマン マンナジャ)何日も考えたんだけど、私たち会わないことにしよう。 いきなり思い立ったのではなく、よーく考えて別れることにした、あなたのことは大切に思ってきたからこそ悩んだ末の結論だよ、そのように伝えたい時にはこのように言えばいいでしょう。 2. 우리 앞으로 친구로 지내자. (ウリ アプロ チングロ チネジャ)私たち、これからは友達として過ごそう。 人間的には嫌いじゃないけど、彼氏/彼女としてはちょっと…という時には日本語と同じように、「これからはお友達として」という上のような表現もあります。 3. 韓国語で、私の大好きな○○さん(お兄さん)はなんと表現したらいいで... - Yahoo!知恵袋. 너를 싫어하는 게 아냐, 내가 좀 힘들어…(ノルル シロハヌンゲ アニャ、ネガ ジョム ヒムドゥロ)君が嫌いなんじゃないよ、僕/私がちょっと疲れちゃって。 あんたが嫌い!なんて言えない、でも別れたい、そんな時には自分にとって負担になっているだけだと言ってみるのはどうでしょうか?たとえば、こんな表現はいかがでしょうか。 4. 내가 바보였어…미안. (ネガ パボヨッソ、ミアン)私がバカだった、ごめん。 相手が悪いんじゃなくて、自分の責任だ、というこんな言い方も使えますよ。 5. 우리 인연이 아닌가 봐. (ウリ イニョニ アニンガバ)私たち、縁がなかったみたい。 関係を終わりにしたいとき、「縁がなかった」という表現を使うことで、だれにその責任があるのかをぼやかすことができますよね。韓国語でも同様に、こんな言い方ができます。 6. 우리 인연이 있으면 다시 만나겠지. (ウリ イニョニ イッスミョン タシ マンナゲッチ)私たち、縁があればまた出会えるよ。 また、似たような表現として、「これで永遠のお別れじゃなくて、縁があればまた会えるよ」という表現も、あります。これも決定的に相手を追い込むことを回避する表現です。 7.
大好き で した 韓国新闻
- ao-アオ- 韓国語で「近寄らないで」 「近寄らないで」と言う言葉も日本と同じように使われています。韓国ではいくつかの表現があるので例文を交えてご紹介していきます。 【近寄らないで】 오지마(オジマ) 直訳すると「来るな」と言う意味。 가까이 오지마(カッカイオジマ) 直訳すると「近くに来るな」と言う意味。 【私の横に来ないで】 내 옆에 오지마(ネヨペオジマ) 【近くに来ないでって言ったでしょ】 가까이 오지 말라고 했잖아요(カッカイオジマルラゴヘッチャナヨ) まとめ 今回は 韓国語で「うざい」「イライラする」「 近寄らないで」などの言い方をいくつか紹介してきました。 韓国語を勉強している方はぜひ覚えておきたい単語フレーズのひとつです。マイナスの言葉はなるべく使いたくないものですが、 外国語を学ぶ上で感情を表すフレーズは覚えておくと便利ですよ! ぜひここで紹介した単語やフレーズを覚えて皆さんの韓国語の勉強に役立てればと思います! ゆんゆん こちらもあわせてどうぞ!
大好き で した 韓国际娱
意味:私も大好きです。 例文: 오늘도 オヌルド 사랑해 サランヘ. 意味:今日も大好き。 例文: 모두 モドゥ 다 タ 너무너무 ノムノム 좋아해 チョアヘ. 意味:みんな大好き。 例文: 오빠 オッパ 미소를 ミソルル 너무 ノム 좋아해요 チョアヘヨ. 大好き で した 韓国际娱. * 意味:オッパの笑顔が大好きです。 *「 오빠 オッパ 」については下の記事で詳しく書いているのでチェックしてみてください。 「大好き」の韓国語まとめ 「大好きです」の韓国語は「 너무 ノム 좋아해요 チョアヘヨ 」です。 「~が大好きです」と言うとき韓国語は「 ~ 을 ウル / 를 ルル 너무 ノム 좋아해요 チョアヘヨ 」となるので注意してください。 場合によっては「 사랑해요 サランヘヨ 」を使ってみるのもオススメです。 実践することが一番の勉強になるので、今回覚えた韓国語はぜひ実際に使ってみてください。 こちらの記事も読まれてます 韓国語ファンレターの書き方道場【書き出しから結びまで】 PCの知識0の私が韓国ブログで月30万稼げるようになった方法 この記事が気に入ったら いいね または フォローしてね! 「お疲れ様」の韓国語は?【年上・友達・恋人への言い方も紹介!】 「誕生日おめでとう」の韓国語は?誕生日のお祝いメッセージまとめ この記事を書いた人 月間118万アクセスも集めた「韓国たのしい」の編集長。大学で韓国の法律を学ぶ→ソウルに留学→ ブログを始める。韓国の映画が好きです。 関連記事 コメント
(フランク)】 아주 좋아해(アジュ チョアヘ) 【心から大好き」(フランク)】 진심으로 좋아해(チンシムロ チョアヘ) 【ホント大好き! (フランク)】 진짜 좋아해(チンチャ チョアヘ) 【サッカーが大好きです(やわらかい丁寧語)】 축구를 정말 좋아해요(チュックルル チョンマル チョアヘヨ) ※よく聞く単語である「좋아해요( チョアヘヨ)」ですがこの「요」を付けると丁寧な言い方に変わります。 【あなたが大好きです(硬い丁寧語)】 당신을 정말 좋아합니다(タンシヌル チョンマル チョアハムニダ) 「好き」を強調する単語 【とても】 너무(ノム) 【本当に】 정말(チョンマル) 【心から】 진심으로(チンシムロ) 【すごく】 엄청(オムチョン) 【ホント、マジ】 진짜(チンチャ) このような単語を付ければ好きということを強調することができます。日本語でいう「好き」→「大好き」になります。 好きを強調する単語はどんなものを付けても基本的に問題ありませんが、敬語として使うときは気を付けましょう。 【本当に】정말 (チョンマル)と、【心から】 진심으로 (チンシムロ)が無難に使えると思います。 ▼東京都内で通えるおすすめの韓国語教室をまとめました! 韓国語で「愛してる」 【愛してる】 사랑해(サランヘ) 【愛しています(やわらかい丁寧語)】 사랑해요(サランヘヨ) 【愛しています(硬い丁寧語)】 사랑합니다(サランハムニダ) 【君を愛してる (フランク) 】 너를 사랑해 (ノルル サランヘ) 【すごく愛してる(フランク)】 정말 사랑해 (チョンマル サランヘ) 【心から愛してる(フランク)】 진심으로 사랑해. 大好き で した 韓国广播. (チンシムロ サランヘ) 【ホント愛してる! (フランク)】 진짜 사랑해! (チンチャ サランヘ!) 【あなたを愛してます(やわらかい丁寧語)】 너를 사랑해요(ノルル サランヘヨ) 【あなたを愛しています(硬い丁寧語)】 당신을 사랑합니다. (タンシヌル サランハムニダ) ※よく聞く単語である「 사랑해요(サランヘヨ)」ですがこの「요」を付けると丁寧な言い方に変わります。 ドラマや映画でよく聞くかと思います。 まとめ 今回は、「好き」「大好き」「愛してる」を伝える韓国語フレーズを紹介してきました。 今、韓国人と恋愛している方、韓国人との恋愛に興味のある方もいらっしゃるかと思うのでお役に立てたらと思います。 こちらで紹介したフレーズで恋愛中の方はもっと好きだということを表現してみてください!