「あなたの日本語はとても上手です。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索 - あたしゃ 知っ てん だ よ

!」と思ってるわけではない。デーブスペクターみたいに日本語の親父ギャグを連発されたら寒さに震えながら本気で感心するけど。 「言葉がお上手ですね」というフレーズは、言った方は当たり障りない褒めポイントを突いたつもりが、言われた方は結構気にする上に引きずるという、なかなかイケテナイ場つなぎトークである。 知らない人とのスモールトークはほんとに難しい。 イギリス紳士ばりに「今日はいいお天気ですね」と言ってみたところで、話し相手が雨乞い師だったら傷つくだろうし。 そんなことを気にしすぎていたらコミュニケーションもままならないので、スモールトークはスモールトークとして、褒められたら素直に「ありがとう」と受け取っておいた方がお互い幸せなのかも。 そういえば、最近娘に「上手に食べられたね、すごい!」と褒めたら「すごいって言わないで!」と怒られた・・・。子どもとのコミュニケーションも難しいわ。

• 「英語上手だね」「日本語上手だね」って英語で何て言えばいい？
• 【"日本語が上手ですね"】とはどういう意味ですか？ - 日本語に関する質問 | HiNative
• 「日本語上手ですね」は時には失礼だと思う |
• 名探偵コナン（３）｜ブックパス
• 【公式】名探偵コナン「豪華客船連続殺人事件（後編）」｜　シーズン１ 第２３話-【アニメ】名探偵コナン公式 | ツベトレ

「英語上手だね」「日本語上手だね」って英語で何て言えばいい？

ちょっと話しただけで「日本語上手ですね」という適当な会話はやめませんか? 毎回聞くたびに私はうんざりします。 夫は、この先10年、何十年日本に住み続けても毎回「日本語上手ですね」と言われるのでしょうか? 見た目だけではその人がなに人か、その人のアイデンティティはわかりません。 勝手に決めるのはやめましょう。 あなたはどう思いますか? *誤解のないように言いますが、タイトルにもあるように「時には」失礼だと思います。 本当に日本語を勉強し始めたばかりで、「日本語上手ですね」と言ったら、相手にとっては褒め言葉になるでしょう。 ただ、それが「失礼」に当たるのか「褒め言葉」に当たるのかは見た目だけでは判断できない、ということです。 - 日々のこと

【&Quot;日本語が上手ですね&Quot;】とはどういう意味ですか？ - 日本語に関する質問 | Hinative

最後の例文は、付加疑問文に近いような形で、もっとカジュアルな表現を再現したくて、作成しました。 awesomeは「素晴らしい」という意味で、とてもカジュアルでも使うことができ、最後のdon't you thinkで「そう思わない?」と相手に同意を求める表現を入れて、少し工夫してみました。 ご参考になれば幸いです。 2016/03/09 00:05 Where did you learn Japanese? 「どこで日本語勉強されたんですか」 こういうフレーズにも「日本語うまいですねー」というのがすでに含まれています。 しかも、言われた人はどこで勉強したのかを答えることにもなるので、ちょっとした会話がスタートしますよ。 2016/12/21 23:01 Your Japanese is exceptional! 他の方が書かれていない言い方をご紹介します。 ここまで上手な人はなかなかいないと言っていいくらい、日本語が上手な方がいたら こういう方は、Your Japanese is very good! などの普通の褒め言葉では、喜びません。 (聞きなれているでしょうし、正直、なんだそれだけか…と思われます。) ですので、そういう方には Your Japanese is exceptional! と言ってあげてください。 (exceptional は「例外の」というところから「まれに見るくらい、とても素晴らしい」という意味で remarkable(驚くべき)あるいはexcellent(優秀な)などと言ってもよいですね。 私はこの英語版?を言われ("Your English is exceptional! ")、結構うれしかったことを思い出します(笑) もちろん、普通程度に上手な方には、他の回答者の方々が書かれている言い方がよいでしょう。 ご参考まで 2017/11/01 16:36 Your Japanese is great! 「英語上手だね」「日本語上手だね」って英語で何て言えばいい？. I wish I could speak English as well as you speak Japanese! How did your Japanese get so good? You are meeting an English colleague at the airport. He arrives and you approach him.

「日本語上手ですね」は時には失礼だと思う |

Where did you learn it? →日本語上手ですね。どこで覚えたのですか。 ご質問どうもありがとうございます。 「日本語上手ですね」に「どこで覚えたの」まで続けると次の会話に移りやすいと思います。 {例} Aさん: Your English is very good. Where did you learn it? (英語上手ですね。どこで覚えたの) Bさん: In America. I lived there as a teenager. (アメリカです。10代の頃に住んでいたので) [出典:The Sensualist: An Illustrated Novel] ~~~~~ よかったら参考にしてください。 ありがとうございました。 回答したアンカーのサイト Twitter 2017/02/09 15:42 Your Japanese is great. Your Japanese is very good. 英語を話すのが上手ですね。 という場合も同じで、Your English is very good. You speak English very well. などと言います。 日本語を話すのが上手ですね。 と言いたいときも同じです。 Your Japanese is ~. として、~に形容詞をいろいろ使ってみたらどうでしょうか。 amazing, great, good, pretty goodなどいろいろ似たような意味をもつ形容詞もありますので使ってみましょう。 2017/02/26 11:59 You speak very fluent Japanese. すごく上手な日本語喋られますね。 日本語を流暢に話す 流暢な日本語を話す 「流暢」が形容詞で使われているのか、副詞で使われているのか、意味は一緒です。 上の例文は形容詞で使った例です。 2019/04/05 06:20 Your Japanese is very strong. Wow, I'm very impressed with your Japanese. 「日本語上手ですね」は時には失礼だと思う |. The first above strong meaning His/hers Japanese is very good. The second one is a way of telling the person how proud/surprised you our with there Japanese.

- Weblio Email例文集 ところで、 あなた は 日本語 が 上手 です ね 。 例文帳に追加 By the way, you are good at Japanese. - Weblio Email例文集 日本語 を書くのが とても 上手 い です ね 。 例文帳に追加 You are very good at writing Japanese. - Weblio Email例文集 日本語 が とても 上手 い です ね 。 例文帳に追加 You are very good at Japanese. - Weblio Email例文集 あなた の 日本語 は 上手 だと私は思います 。 例文帳に追加 I think your Japanese is good. - Weblio Email例文集 私は あなた の 日本語 の 上手 さに驚きました 。 例文帳に追加 I am surprised at the greatness of your Japanese. 【"日本語が上手ですね"】とはどういう意味ですか？ - 日本語に関する質問 | HiNative. - Weblio Email例文集 私は あなた の 日本語 の 上手 さに驚きました 。 例文帳に追加 I am surprised by how great your Japanese is. - Weblio Email例文集 あなた の書いた 日本語 は 上手 でした 。 例文帳に追加 The Japanese that you wrote was very good. - Weblio Email例文集 あなた は 日本語 が 上手 くなりました 。 例文帳に追加 You have gotten better at Japanese. - Weblio Email例文集 彼は 日本語 を とても 上手 に話す 。 例文帳に追加 He speaks Japanese very well. - Weblio Email例文集 彼は 日本語 が とても 上手 でした 。 例文帳に追加 He was very good at Japanese. - Weblio Email例文集 日本語 を とても 上手 に話します 。 例文帳に追加 I can speak Japanese very well. - Weblio Email例文集 私は あなた が 日本語 を話してくれて とても 嬉しい です 。 例文帳に追加 I am glad that you spoke Japanese for me.

サービス精神から日本語をたくさん使って話してくれる外国からのお客さんに対して、敬意を表して言いたい。 YOSHIAKIさん 2015/12/28 13:20 2015/12/28 15:56 回答 Your Japanese is very good! You speak Japanese very well! ①Your Japanese is very good! あなたの日本語上手ですね! これが一番シンプルな言い方だと思います。 "Good"を"smooth"(スムース)や"fluent"(流暢)に置き換えてもいいですね。 ②You speak Japanese very well! とても上手に日本語をお話になりますね。 ※ここでの注意は、wellをgoodと言わないことです。ここには文法的に副詞が当てはまるので、もし他の言葉を使うなら"fluently"などが良いでしょう。 2017/01/12 16:37 I think you are a good Japanese speaker. Wow, I am impressed. You speak Japanese fluently. How did you learn it? Your Japanese is awesome, don't you think? ■ 例文1の解説 ・I think you are a good Japanese speaker. まず、自然な英語になるように、日本語を少し変えます。 「日本語お上手ですね」→「あなたは日本語の上手な話し手です。」 日本語が上手だと思うのは、話し手である「私」なので、「~だと思います」という意味の"think"を入れ、自分の考えてを入れるニュアンスの英語にしました。 この英語だと、相手に対して、「とても日本語が上手にしゃべれる方ですね」という意味で伝わるので、気持ちよく接することができると思います。 ■ 例文2の解説 ・Wow, I am impressed. How did you learn it? 今度の例文は、もっとフレンドリーに話すことができるように、I am impressedで感情を入れて、次に、speak fluentlyで「流暢に話せます」と事実を伝えて、最後に、How did you learn itで「どうやって学んだの?」という流れの表現というよりは、会話のパターンとして作成してみました。 ■ 例文3の解説 ・Your Japanese is awesome, don't you think?

小五郎:京都でいっぱいきゅっと行こう! コナン:イージス艦に間に合わないぞ? スポンサーサイト

名探偵コナン（３）｜ブックパス

23 vicden 172 0 2004/10/12 14:12:13 ぷ:プレーオフで れ:レオにやられて お:大泣き小泣きの ふ:福博の街 プレーオフ終了記念。 こういうこともあるもんだなぁと。 昨日、ちょうど福岡市内にいた知人によると、悲しみにくれる人を大量に見たとのこと。 リンク先は西部日刊スポーツ(九州の日刊)、ですがサーバが不安定。 アクセスが多そうです。 昨日の余波かなぁ? ── 吉田 孝穂氏(よしだ・たかほ=作詞家)11日午後8時25分、 肺がんのため長崎市の病院で死去、71歳。長崎市出身。自宅は長崎市大 宮町。葬儀・告別式は13日午前11時 「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。 これ以上回答リクエストを送信することはできません。 制限について 回答リクエストを送信したユーザーはいません

【公式】名探偵コナン「豪華客船連続殺人事件（後編）」｜　シーズン１ 第２３話-【アニメ】名探偵コナン公式 | ツベトレ

18 minyakichu 220 1 2004/10/07 09:38:50 どどいつ(7775)になっていないけど 頭韻をふんで作ったポエム集発見しました。 どどいつといえば関西では「浜村じゅん」だそうです。(どこかの情報 そういえば、笑点の桂歌丸もどどいつ調の回答だよねぇ。 ちょっと違う方向ですが、私は「かきつばた」のような言葉遊びや掛詞ラッシュの詩(大江山〜)が好きです。 創ることはデキナイデスガ・・・・。 No. 19 adlib 2768 200 2004/10/07 11:24:19 二番がおすすめ(五十五才以上の女性なら、確実にシビれます)。 ── 内山田 洋とクール・フアイブ/ 前川 清・唱《逢わずに愛して 19691205 》川内 康範・詞/彩木 雅夫・曲 (JASRAC作品コード000-6548-0) No. 20 fumika 25 0 2004/10/07 15:52:36 NHK教育チャンネル「にほんごであそぼ」でご覧になったのですね。あの番組はこどもだけに楽しませておくには惜しい(笑)、見ごたえのある番組ですよ。上記URLは、番組に登場した名文をまとめたサイトです。 私がおもしろいなーと思ったのは 「都合が悪いと ほらすぐタバコ そうしてわたしを煙にまく」 (上記のサイトは日替わりなので今日みないとかわってしまっているかも。すみません) 話の腰を折るようにタバコを吸いはじめるオトコって、いますよねー。 で、一服したあとで「で、なんだっけ?」なんてとぼけたりして… No. 21 VEZ07077 156 6 2004/10/07 17:11:50 「どうすれば、ステキなオヤヂになれるかな」(七五調) クラプトン コステロ 陽水 岸辺一徳 と、いうことでステキなオヤヂになりたい、当方メガネは保有 方法を! あと.. - 人力検索はてな イカシたオヤジに いつかなりたい? 今のまんまで イケテマス! 【公式】名探偵コナン「豪華客船連続殺人事件（後編）」｜　シーズン１ 第２３話-【アニメ】名探偵コナン公式 | ツベトレ. もうちょっとひねりが欲しかったんですけど、 私の技量ではこんなもんです。 No. 22 NeoMax1191 25 0 2004/10/09 21:40:23 URLは放送作家や芸能人等からなる雑俳、都々逸、川柳等の会です。 結構毛だらけ 猫灰だらけ お尻の周りは 糞だらけ by寅さん ↑は男はつらいよより拝借(^_^;) 続いてオリジナルで 遅刻したかと 飛び起きてみりゃ 思い出したよ 今日日曜日 もう1つ あしたはえんそく あぁたのしみだ あさおきてみりゃ あめだった …お粗末様でした(^_^;) No.

初めての長編、旗本家のお話面白かった!! それよりも蘭ちゃんにコナン君の正体がばれるのがはやすぎ!と思いました。アガサ博士の機転でなんとかごまかせましたが、これから大丈夫か?