【Line】サービス向上の為の情報利用に関するお願い、とな | ヨウスケのなるほどブログ。 | 『星の王子さま』をフランス語で読む 【フランス語の読解のポイントを解説】｜やるせな語学
先日LINEがバージョン8. 0.
- LINEでサービス向上のための情報利用に関するお願いがきて下にスクロー... - Yahoo!知恵袋
- Amazon.co.jp: 「星の王子さま」をフランス語で読む (ちくま学芸文庫) : 加藤 恭子: Japanese Books
- Amazon.co.jp: 星の王子さま フランス語辞典 : ロゴポート: Japanese Books
Lineでサービス向上のための情報利用に関するお願いがきて下にスクロー... - Yahoo!知恵袋
広告配信の変更に関するご案内 UPDATE 2020. 10. 20 いつもLINEをご利用いただきありがとうございます。 LINEでは、皆様へのより良いサービスの提供のため、10月20日より広告配信の設定について変更を行います。 当社ではこれまでも皆様の興味関心にあったコンテンツ配信や機能の改善、有用と感じていただける広告を提供するため、ユーザーの皆様のサービス利用情報を活用させていただいており ※ 、最適な形で皆様にお届けできるよう、取り組んでまいりました。 ※詳細については、 「サービス向上のための情報利用に関するご案内」 をご確認ください。 この度、より皆様の生活に寄り添い、また安心して利用していただけるサービスの提供を目指し、LINEの広告配信の設定を変更することとなりました。 変更内容は以下のとおりです。 ● LINEが配信する行動履歴に基づいた広告について、以下の2つに分けて配信してまいります。 LINE内識別子を利用した追跡型広告 LINEプラットフォーム上で行われるLINE関連サービスの利用履歴等に基づく広告 広告識別子を利用した追跡型広告 LINEプラットフォーム以外の訪問・閲覧履歴等を利用した広告およびそれらの情報とLINE関連サービスの利用履歴等を関連づけた広告 ● 本変更は、iOS/Android版「LINE」バージョン10. 18. 0以降で適用されます。 バージョンアップデート時に以下のメッセージにてご案内いたします。 ● 追跡型広告の配信の許可/拒否は設定にて変更できます。 利用を拒否したい場合は、[ホーム]>[プライバシー管理]>[広告の設定]から「LINE内識別子を利用した追跡型広告の受信」をオフにしてください。 お使いの端末より、以下のページの案内に従い許可/拒否の設定をお願いいたします。 iOSでの設定方法 Androidでの設定方法 Q. LINEでサービス向上のための情報利用に関するお願いがきて下にスクロー... - Yahoo!知恵袋. LINE内識別子とはなんですか? A. LINEのユーザーごとに保有している固有の識別子です。公開されることはありませんので、自分や他のユーザーが取得したり閲覧したりすることはできません。 Q. LINE内識別子を利用した追跡型広告を許可した場合、どのようなコンテンツや広告が配信されますか? A. お客様の登録情報やサービス利用情報を元に、スタンプや着せかえショップ等におけるおすすめの表示の切り替え、タイムラインおよびメニュー画面などの広告表示枠での配信内容の切り替え、公式アカウントによる広告配信等を行う場合があります。 ※詳細については こちら をご確認ください。 Q. LINE内識別子を利用した追跡型広告はLINEアプリ以外にも配信されますか?
成立した法律 金融機能の強化のための特別措置に関する法律の一部を改正する法律 (令和2年6月8日提出、令和2年6月12日成立) 注.概要、法律案要綱、新旧対照表、参照条文はあくまで国会審議の参考用として作成されたものです。 金融サービスの利用者の利便の向上及び保護を図るための金融商品の販売等に関する法律等の一部を改正する法律 (令和2年3月6日提出、令和2年6月5日成立) 注.概要、説明資料、法律案要綱、新旧対照表、参照条文はあくまで国会審議の参考用として作成されたものです。
こ れはおそらく私のフランス語力も問題かと思うのですが、先ほども書いた通り、やさしいフランス語か?と感じてしまいました・・・。 フランス人の留学生に聞いたのですが、 「星の王子さま」は結構難しいらしいです・・・。トホホです。 まぁフランス語を初めて一年もたっていない青二才が、長い長い文章を読もうとすることが結構難しいとはわかってはいます。 英語を習い始めて、半年あたり、二学期頃の中学生一年生が英文を読むとなると、それはそれは難しいですしねぇ。 一通りの文法を頭に入れても、実際にそれを使ったり、文章を読んだりすることはやはり経験が必要だなと感じました。 まだまだですね。 主語の違い こ れは私が感心した部分です。 フランス語には、「あなた」にあたる主語が二種類あります。ドイツ語もそうですね。 それが、「tu」と「vous」。 「tu」は自分と親しい人に使い、 「vous」は、それ以外の場合に使う。簡単に言うとこんな感じ。 この違いって、例えば英語で表すとなると難しくなってきます。 なぜかというと、英語でいう二人称、つまり「あなた」にあたる表現は「you」しか無いからです。 フランス語では、「tu」と「vous」のように二人称に違いがあることによって、表現の幅が広がりますが、これを英訳するとこの「幅」が無くなってしまう可能性があるということですね。 et=「そして」じゃない? 「et などという、簡単な、一目瞭然とした単語。『そして』、『・・・・・・と』だと頭から信じてしまいこんでしまいそうな単語ですが、それをそのままにあてはめてしまってはいけないところが、フランス語の怖さだと言えるでしょう。」 加藤恭子、2000年、「星の王子さま」をフランス語で読む、株式会社 筑摩書房 星の王子さまには Je me croyais riche d'une fleur unique, et je ne possède qu'une rose ordinaire. という文章があります。 邦訳は 「貴重な花を持って豊かなつもりだった。 それなのに ・・・・・ 、ふつうのバラを持っているだけだったのだ」 基本的に「et」は「そして」や「それと」のように、等位接続詞のような扱いです。 しかしこの文章では、逆接のはたらきをしています。 ここが難しいポイントです。 日本では、順接と逆接には割と明確な違いがみられます。 そして、故に、だから しかし、だけど、しかしながら、実際は。 のように。 ですが、この文章は「et」を使っています。同じ単語で反対の意味を表しているため、判断が難しいです・・・!
Amazon.Co.Jp: 「星の王子さま」をフランス語で読む (ちくま学芸文庫) : 加藤 恭子: Japanese Books
ここに日本語とフランス語の言語距離みたいなものが見受けられますね。 大人ってやつ L e chaptire Ⅳ (4章)の冒頭です。 トルコ人の天文学者がB-612という星を観測します。そしてそれを天文学の国際会議で発表しようとしますが、だれも信じてはくれません。 それは彼が来ていた服が原因でした。 トルコ人である彼が、自分になじんだ衣服を身に着けていただけなのに、彼の発見を誰も信じてはくれなかったのです。 しかし欧風の衣装を着て発表をすると、誰もがその発表を信じました。 Les grandes personnes sont comme ça. 「大人ってこんなものさ。」と文中にもあります。 大人は「見た目」が他人の判断基準なのです。 ブログ 2020/7/27 大学生・コロナ:オンライン授業いつまで?どう勉強?テストは?過ごし方は? コロナウイルスの影響で 小中高、そして大学生にも大きな、大きな影響が出まくっている。 オンライン授業も、その影響の結果の一つ。 大学側は大慌て。学生も学生で、暇を極めている。本当にすることがない・・・ そんな「オンライン授業」について、 後はオンライン授業に対して不安な人のために 「大学生側」がどのように対応すればよいのか、まとめていこうと思います・・・! 目次 オンライン授業の期間色々な科目群... ReadMore ヒロアカ第五期:「新たな何かが、目覚める」隠された単語は?意味は? 「僕のヒーローアカデミア」 第四期が終わり、さらには第五期の放送も決定しました。 そのキービジュアルも公開されました! 今回は、そのキービジュアルから、いろいろ考察してみたいと思います! 注意、この記事は「僕のヒーローアカデミア 第5期」のネタバレを含んでいる恐れが大きいです・・・! Amazon.co.jp: 星の王子さま フランス語辞典 : ロゴポート: Japanese Books. 閲覧にはご注意ください。 プルスウルトラ!! 目次 キービジュアル考察新しい何か。出久の後ろ関連記事 キービジュアル &n... ReadMore 思索 2020/2/28 緑谷出久が自殺しなかったのは爆轟勝己のおかげ|考察・推測 多分こんなこと書いているの私くらいでしょうね。(暇かよ) 僕のヒーローアカデミアの一巻を見てみると、結構かっちゃんの性格や言動がキツイ・・・。 演出と考えれば納得は出来るけ... ReadMore asmr 2020/2/21 asmr おすすめ作品をご紹介。asmr歴4年以上の大学生がオススメします。❷ 目次 最近のASMRasmrをする人たち日本語asmrの増加?シチュエーション系の増加!私的オススメasmr!!
Amazon.Co.Jp: 星の王子さま フランス語辞典 : ロゴポート: Japanese Books
そこでぼくは、ぼくの傑作を大人に見せて、この絵を見て怖いと思うか尋ねた。 Elles m'ont répondu: "Pourquoi un chapeau ferait-il peur? " 大人たちは答えた。「なんで帽子を見て怖いと思うんだい?」 Mon dessin ne représentait pas un chapeau. Il représentait un serpent boa qui digérait un éléphant. J'ai alors dessiné l'intérieur du serpent boa, afin que les grandes personnes puissent comprendre. Elles ont toujours besoin d'explications. ぼくの絵は帽子じゃなかったのに。その絵は像を消化しているボアを描いていたんだけど。そこで、ぼくはボアの中身を描いた。これで大人たちも分かってくれるだろう。大人にはいつだって説明が必要なんだ。 こういった感じで話は続いていきます。 今回は以上です。『星の王子さま』は有名でかつ簡単な本ですので、学習にはもってこいです。 最初は難しいと思いますが、出てきた単語を覚えながら読み進めていくと少しずつフランス語の文章に慣れていきます。 こういう語順になるな~というのがだんだん見えてくると読むスピードも少しずつ上がっていくものです。 最初は誰だってゆっくりしか読めません。単語も時には一文読むうちに何度も何度も調べないといけなかったりします。でもそれは外国語が読める人なら誰もが通る道です。 どんなやり方をしようが極端な近道などありません。 1冊読み終えた後は充実感と達成感を味わうことができるはず。 それがまた新たなステップになり、語学の道は続いていくのです。 フランス語の多読ガイドは、以下の記事を参考にしてみてください。『星の王子さま』以外にも、いくつか入門向けの仏書はあります。