「身に余るお言葉」の例文・使い方・類語｜メール/ビジネス - ビジネススキルを上げたいならドライバータイムズ
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン 身に余る の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 19 件 例文 身に余る 光栄でございます。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 I feel honored. - Weblio Email例文集 Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
【慣用句】「身に余る」の意味や使い方は？例文や類語を本の虫ライターが解説！ - Study-Z ドラゴン桜と学ぶWebマガジン
(私には身に余るような家だ) 「Beyond one's means」は直訳すると、「その人の取れる手段を超えている」となります。これを自然な日本語に訳すと、「その人にとって身に余る」となり、「身に余る」の英語表現として使えるのです。
過分なお言葉ありがとうございます。 また褒められた時に使える返しには「I'm flattered. 」があります。 直訳すると「お世辞を言われた」です。 ネガティブな意味合いはなく、「(お世辞だとしても)嬉しく思います」という意味合いです。