るい は とも を よぶ
」です。 ただ、英語圏では悪い意味で使われることが多く、使用頻度も低めなので、似た表現を用いた方がよいでしょう。 「類は友を呼ぶ」に似た表現でよく使われるものは以下のとおりです。 Great minds think alike. (素晴らしい考えは同じように 考える もの) Like attracts like. (似た人は似た人に惹かれる) それでは、1つずつ見ていきましょう。 英語1.「Great minds think alike. 」 「Great minds think alike. 」は素晴らしい考えは同じように考えるもの、と訳すことができます。 単語を1つずつ見てみましょう。 「great」=すばらしい 「minds」=心、頭脳 「think」=考える 「alike」=同じように ここで言う「minds」は頭脳を持っている人と言い換えられます。 使い方としては、 相手の意見や考えに賛同するときに使います。 以下の例文を見てみましょう。 A:Let's give her a surprise gift! (彼女にサプライズでプレゼントをしようよ!) B:really? Great minds think alike. (ほんとに?同じこと考えてた) 英語2.「Like attracts like. 」 「Like attracts like. 類は友を呼ぶ 斎藤一人. 」でいう「like」は名詞で「似ている人」を指し、 直訳すると「似た人は似た人に惹かれる」です。 A:You two kind of look just alike. (君たち二人ってそっくりだね) B: Like attracts like. (似た人は似た人を引きつけるからね) まとめ 「類は友を呼ぶ」の意味・使い方・類語・対義語・英語まで紹介しました。 似た者同士は自然と集まるといった意味を持つ このことわざは、日常生活でも使える言葉です。 悪い意味で「類は友を呼ぶ」と言われないように、普段の行いを見直しつつ、良い意味で使えるようにしましょう。
類は友を呼ぶ 心理学
類は友を呼ぶ 英語
560の専門辞書や国語辞典百科事典から一度に検索! 類(るい)は友(とも)を呼(よ)ぶ 気の合った者や似通った者は 自然に 寄り集まる 。類を以(もっ)て集まる。 類は友を呼ぶのページへのリンク 辞書ショートカット すべての辞書の索引 「類は友を呼ぶ」の関連用語 類は友を呼ぶのお隣キーワード 類は友を呼ぶのページの著作権 Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
【読み】 るいはともをよぶ 【意味】 類は友を呼ぶとは、気の合う者や似通った者同士は、自然に寄り集まって仲間を作るものであるということ。 スポンサーリンク 【類は友を呼ぶの解説】 【注釈】 「類」とは、同じ仲間であること。 【出典】 - 【注意】 「類は類を呼ぶ」は誤り。 【類義】 牛は牛連れ、馬は馬連れ /同気相求む/同類相求む/ 似た者夫婦 /似るを友/蓑のそばへ笠が寄る/目の寄る所へ玉も寄る/類は友を以て集まる/類は類を呼び友は友を呼ぶ/ 類をもって集まる 【対義】 【英語】 Birds of a feather flock together. (同じ羽毛の鳥は群がる) 【例文】 「類は友を呼ぶで、彼らはいつのまにか頻繁に集まるようになった」 【分類】