少々 お待ち ください 英語 電話
少々お待ちくださいの英語|ビジネスメール・接客・電話での丁寧な9例文 | マイスキ英語
電話をしている時、保留にして相手を待たせることがありますが そのときに使うようなフレーズになります。 Andoさん 2018/06/28 20:13 30 16773 2018/07/04 10:22 回答 1) Could you hold on a moment/ a second, please? 2) One moment, please. 3) Please hold the line. 1) "Could you hold on a moment/ a second, please? " 「少々お待ちください。」 "hold on a moment/second"は、「少しの間そのままで待つ」という意味です。 "Could you∼? "は、丁寧に依頼するときに使います。"please"をつけると更に丁寧な言い方になります。 2) "One moment, please. " こちらもアメリカで、「少しの間お待ちください。」と言う時によく使います。 3) "hold the line"は、「電話を保留にする」という意味です。 2018/06/29 23:41 Please hold. 電話特有の言い方ですが、 Please hold でも伝わります。 この場合の hold は、「電話を切らずに待つ」という意味です。 2018/06/29 13:16 Please wait a moment. Just a moment, please. 少々お待ちください。 ほかに使えるのは次のようです。 例文 担当の方にお回しします。 I'll connect you to the person in-charge. OOは今外出しています。 OO is away from the office right now. 英語・電話での会話-電話対応の基本 | ベルリッツ. 外出 away ご参考になれば幸いです。 回答したアンカーのサイト Facebook 2018/07/13 08:13 Please hold I am putting you on hold One moment please Putting someone on hold means you temporarily suspend the phone call whilst you attend another task. If the other person is lucky (or unlucky?! )
英語・電話での会話-電話対応の基本 | ベルリッツ
携帯電話が普及した現代社会では、ビジネスシーン以外にこのフレーズを使うことは少ないかもしれませんね。 Hold on, please. 「(電話を取って)少々お待ちください」 "Hold on"は、動作をそのままで止めて「ちょっと待ってて(キープして)」というニュアンスです。 "wait"のように「待つ」とはニュアンスが違いますが、 ほんの少しの時間そのまま動作を止めていて欲しいときに使います。 ですので、電話を取ったとき指定された相手に取り次ぐ少しの時間だけ待っていて欲しい場面とはとても相性がいい表現です。 "Please hold. "や "Please wait. "と言っても通じますが、"just a moment(少々)"を付けておくといいかと思います。 "stay"を使っても同じように表現できます。 Please hold. Please hold on the line. Please hold just a moment. Please stay on the line. 少しかしこまった言い方をするのであれば、相手に対して可能性を問う(疑問にする)感じで表現するといいと思います。 Could you hold on a moment? 「少々お待ちいただけますでしょうか?」 Can you please hold on the line for a moment? 「電話を切らずにお待ちください。」 Could you hold on a minute? 「数分お待ちいただけますでしょうか?」
※「Please (kindly) hold. 」でもOKです。 Please hang on a second. Hold on the line, please このようにあまり長くならずに 簡潔に短く「少々お待ちください」を伝える のがポイントです。 また、電話での対応など詳しく知りたい方は、『 英語の電話対応フレーズ|11場面でのかけ方・受け方・切り方 』の記事も参考にしてみて下さい。 まとめ:「少々お待ちください」を使い分けるのがポイント このように、電話なのか、今現在相手が目の前にいるのか、ビジネスメールで伝えるのかで表現が多少異なります。 また、カジュアルとフォーマルに丁寧なのかにより文頭、文末にくる単語も違いますね。 単純に「少々お待ちください」を言うのか、または感謝の気持ちを伝えた方がベターなのかなど、その場面により使い分けるようにしましょう! 無料:学習資料『偏差値40の落ちこぼれ人間が勉強せずに1発でTOEIC満点。短期間でネイティブになった全手法』 ●「英語学習に時間もお金も使ったのに成果が出ない・・・。」 ●「結局、英語は聞けないし、話せないままだ・・・。」 ●「TOEICの点数でさえ、全然伸びない・・・。」 あなたもそんな悩みを一人で抱えていませんか? また、英語をマスターした人だけが知っている 「めちゃくちゃ簡単なカラクリ」 があるということをご存知ですか?