Weblio和英辞書 -「男に二言はない」の英語・英語例文・英語表現
【男に二言は無い】 と、言う言葉が有ります 男が一度口に出した事には責任を持つと言う意味ですね その為、同じ事をウダウダ言う男は男らしく無いとも言われます ところで… 神田うのとか言う人は何度も挙式を挙げているそうですが 毎回誓いの言葉を言わされている旦那は 【男としての恥さらし】をさせられているのですか? 男に二言はない 由来. 補足 なるほど!二言とは繰り返しでは無く、違う言葉(意見が変わる)の意味だったのですね テレビドラマ等で【何度も同じ事を言わせるな】とゆう意味で【二言は無い】が頻繁に使われているので間違って解釈していました 一般教養 ・ 87, 533 閲覧 ・ xmlns="> 500 面白い事を考えますねぇ。 でも「男に二言は無い」の二言の意味は、一度言った事とは違う事、という意味です。 ですから同じ事であれば何度言っても二言にはなりませんね。 9人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント (*・д・)なるほど 何度言っても二言には成らないのですね お礼日時: 2011/5/17 4:34 その他の回答(5件) それは妻が"恥"ってことを公の場で披露してるってことが【男とはしての恥さらし】って解釈でよろしいですか? 新郎りっぱですね♪ フルボッコ。 2人 がナイス!しています 何でそういう風に考えられるかな。 神田うのさんがどうであれ、うのさんの旦那さんは挙式の誓いを生涯貫いて生きて行こうとしても、うのさんにその気持ちが無くなれば離婚になるでしょう。ロバート・バートンと二回離婚したリズ・テーラーのように。 補足 君のそういう二枚舌を男の恥さらしと云うのだよ。 R・バートン 1人 がナイス!しています 【男に二言は無い】という言葉は【武士に二言は無い】の間違いから生まれた言葉ではありませんか。 武士の場合は前と違うことを言ったときは切腹も有り得たので口が堅かった。 それを現した言葉が【武士に二言は無い(二言がある前に死んでいるから)】です。 つまりそうですね! (^^)笑 いみわかんね~、ぽぽぽぽ~ん。 1人 がナイス!しています
男に二言はない 意味
」 「A man never breaks his word. 」 「二言」とは「一度発した言葉を取り消す二回目の言葉」という意味です。この「二言」を「ない」と否定する事から「発言を取り消さない」「約束を必ず守る」などの意味に派生していったのが「男に二言はない」ということわざです。ぜひ正しい語源や使い方を理解しておきましょう。 The following two tabs change content below. この記事を書いた人 最新の記事 大学卒業後、国語の講師・添削員として就職。その後、WEBライターとして独立し、現在は主に言葉の意味について記事を執筆中。 【保有資格】⇒漢字検定1級・英語検定準1級・日本語能力検定1級など。
男に二言はない 英語
「男に二言はない」の外国語での意味もチェックしてみると、この表現は、日本男児だけでなく世界の男性にとっても大切な精神なのかなと思います。 さらに、最近は、女性の社会進出も目覚ましいところがあります。 そういった中で、 「女に二言はない」とはっきり言う女性も増えて来ました 。 まさに、世界は多様化の時代に突入したと言えるのかもしれませんね。 ただ、私個人としては、「男は男らしく、女は女らしく」生きるのが良いと思ってはいるので・・・ 一人の日本男児としては、もっとがんばらねばと思っている次第です!
男に二言はない 由来
トピ内ID: 2146560846 いそじオバサン 2019年1月5日 23:59 ごめんなさい、最初はワクワクして読み始めましたが、「8年後」のところでズッコケました。 8年後…って、別に格好良くもなんともないような。 相手はその資格、今でも取ろうと思ってるんでしょうか。 もっと大切なものができて、資格取得の優先度低くなってたりしませんか。 「ほら、ごらん!」って胸張って言えるのは、私個人の感覚で恐縮ですけど、その会話の次の試験か、せいぜい2回目の試験くらいかな。 時間がたちすぎてて、「え、そんな昔のことを未だに根に持ってるの…?」というのが返って「執念深いちっちゃい人」に思えます。 アナタとの会話は忘れてたけど、私はこの資格が必要だから取っただけよ、と飄々としてる方が格好良くないですか? 言おうと思ってるなら、やめといた方がいいです。 トピ内ID: 2028075194 ゆう 2019年1月6日 00:02 トピ主さんと同い年ぐらいです。 彼への最大の復讐は彼を忘れることです。 確かに最低な男(周りも類友)ですが 8年も前に言われたことを未だに覚えているというのは あなたが心のどこかで彼にまだ執着しているということです。 先方はたぶんそんな会話覚えてすらないですよ。 足を踏まれた方はいつまでも覚えているけど踏んだ方はその痛みを感じてもいない。 8年も経てば状況も変わるでしょう。彼にとってその資格はもはや最重要事項ですらなくなっている可能性もあります。 いい女は過去は振り返らない、引き摺らないものです。颯爽と踵を返して次の恋愛へ。 心の中でザマミロとつぶやいて昇華させましょう。 トピ内ID: 8035645317 🐧 かいこ 2019年1月6日 00:10 主様やりましたね! 元恋人に詰め寄りましょう。 まあ御冗談でしょうから「あなたのおかげで資格が取れた。ありがとう。」 と経緯を話しましょう。 どんな反応してくれるかお聞きしたいほどです。 トピ内ID: 8480793897 甘夏 2019年1月6日 00:19 トピ主さんだって、8年掛けてやっと取得できた資格でしょ?どんな資格かは知りませんが、そこからがスタートな訳で。 実績のある先輩同業者=ライバルは、その業界に山ほどいるはず。これから彼らと渡り合っていこうという時に、未だスタートラインにすら辿り着けない男をおちょくってる暇なんて、あるのかしら。 トピ内ID: 2330925057 あなたも書いてみませんか?
男に二言はない
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 a man's word is his bond; a man does not go back on what he's said 「男に二言はない」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 1 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 男に二言はないのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
!そんなことも守れないのか!この軟弱者め!」と言う人がいれば、それはただのドリームキラーです。 「一度言ったことは守れ!」という主張を押し付けてくるような人は、おそらく家でもそうだったんですよ。 家庭でも、そう教わっているんですよね。 だから、自分が子供の頃から植え付けられていた価値観を押し付けたくなってしまう。 「俺だって我慢しているんだからお前だって我慢しろよ」って他人に我慢を強要するんですよ。 それって、ほんとに最悪な人間関係ですよね。そんな人とはさっさとおさらばしてしまえばOKです。 「男に二言はない」にこだわってはいけません。 これは男とか女とか関係ありません。そういう風に自分のゴールを設定していきましょう。