実 ほど 首 を 垂れる 稲穂 かな
質問日時: 2001/11/16 11:31 回答数: 5 件 「実るほどに頭を垂れる稲穂かな」という言葉が好きなのですが、 誰が言った言葉なのかわかりません。どなたかご存じの方教えてください。 また、実るほどに頭を垂れている有名な方をご存じではないでしょうか。 よろしくお願いします。 No. 5 ベストアンサー 回答者: noname#1139 回答日時: 2001/11/17 16:39 諺に関する資料では 「実るほど頭の下がる稲穂かな」 と書いてありました。 穂は実がたくさん入っているほど重く、頭を垂れるもの。人の場合も、心の立派な人ほど、人前で謙虚に振る舞うものであるとの意。 日本以外にも、教養のある人ほど謙虚に振る舞うことの例えとして(ビョイサグン イグルスロク コゲルル スギンダ=朝鮮語=稲穂は実るほど頭を垂れる) というのがあるようですから、ことばの発祥が日本とは限らないかも知れないですね。 奥深い言葉です… 13 件 この回答へのお礼 mimidayoさん、hirono_taさん、ranxさん、mimi-doshimaさん 回答ありがとうございました。 昔からある言葉なので、起源を探すのは難しいのかもしれないですね。 私も稲穂のように謙虚に振る舞いたいと強く共感したのを覚えています。 勉強になりました。ありがとうございました。 お礼日時:2001/11/20 15:29 No. 4 ranx 回答日時: 2001/11/16 15:29 私も分かりませんが、参考URLの記述が事実とすれば、 空充秋氏が15歳の頃には既にこの言葉があったことに なりますから、空氏ではないようです。 参考URL: 4 No. 3 hirono_ta 回答日時: 2001/11/16 14:59 自信ありませんが、石彫家の「空 充秋」氏の言葉ではなかったでしょうか? 実 ほど 首 を 垂れる 稲穂 からの. 「稔るほど 首の垂れる 稲穂かな」が原文だったような気がします。 1 No. 2 mimidayo 回答日時: 2001/11/16 12:09 作者分からないですね。 「みのるほど こうべをたれる いなほかな」 諺っていうことは分かりますが・・・。 … 社名もそうですね。 0 No. 1 hinebot 回答日時: 2001/11/16 11:55 こんにちは。 済みません。回答ではないです。 私もこの言葉好きです。で、ちょっと調べてみたんですが、誰が言ったのか分かりませんでした。ひょっとしたら、「読み人知らず」かも知れません。 なら、なぜ口出ししたかというと、以下の2点をお伝えしたかったんです。 この言葉、正しくは「実るほど頭を垂れる稲穂かな」と、"に"がない方が一般的なようです。 それから、もう1点は、カメラメーカーの「ミノルタ」の社名はこの言葉が語源だそうです。(「実る田」ですね。)私もはじめて知りました。 米を主食にしている日本人ならではの言葉ですね。 7 この回答へのお礼 ご指摘ありがとうございます。私もうろ覚えだったので。 「実るほど」なんですね。 ミノルタの語源になったなんて知りませんでした。 一つ勉強になりました。ありがとうございました。 お礼日時:2001/11/20 15:22 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!
実ほど 首を垂れる 稲穂かな
[読み] みのるほどこうべをたれるいなほかな [意味・解説] 実りの多い稲穂は先が重くなるので低く垂れ下がっているが, 人間も本当に偉い人というのは謙虚で腰の低い方が多い. 頭がずば抜けて優れている人や能力の高い人はかえって謙虚である. [ 英語] The more noble, the more humble. (立派な人物ほど慎ましい) [ 中国語] 稻穗越飽滿越低頭 [類義語] 米は実が入れば俯く (こめはみがはいればうつむく) 金持ち喧嘩せず (かねもちけんかせず) 人間は実が入れば仰向く (にんげんはみがはいればあおむく) 和光同塵 ( わこうどうじん) [反義語・四字熟語] 厚顔無恥 (こうがんむち) スポンサードリンク <海外ことわざ英語例文> [類語・同義語] 1, 愚か者とは? A headstrong man and a fool may wear the same cap. デンマークのことわざ 頑固者と愚か者は 同じ帽子をかぶる [意味・解釈] 頑固者は許容範囲が狭いのですぐに限界が来て成長する事ができない. 自らの考えに固執する者は周囲の状況を明確に読み取る事が乏しいため, 他人と打ち解ける事が出来ず, よく置いてきぼりを食う. 頑固者は愚かしいに等しい. 稲穂かなのことわざにはこんな素晴らしい意味があった? | トレンド情報をお届けします. 2, 高位ほど表に現れない Great birth is a very poor dish at table. 英国のことわざ 上流の生まれは 食事は質素である 上流階級出身の人は質素な生活を好む. むやみに贅沢ぶりをひけらかしたりしない. むしろ社会的地位の高い人は逆に目立とうとせずに慎ましい生活を送っている. 3, 利口な舌 A quiet tongue shows a wise head. アイルランドのことわざ 寡黙な舌は 賢者の象徴なり 頭の賢い人間は余計な事を喋らない. 相手に反感を持たれるような微妙な内容ならば決してそれを口にする事はないだろう. 4, 自分の失敗以外からも学ぶ Unfortunates learn from their own mistakes, and the lucky ones learn from other's mistakes. アフガニスタンの格言 ツキのない人間は 自らの失敗から悟る 幸運な人間は 他人の失敗から学ぶ 自分自身の経験からしか学ぼうとしない者は得るものが少ない.
実ほど首を垂れる稲穂かな 四字熟語
gooで質問しましょう!
」 となります。 「bough」は大きな枝です。「bear」はこの場合は実がなるという意味なので、「The boughs that bear most」は一番実が多い枝となります。 「hang」はぶら下がることに使います。ハンガーでおなじみですね。つなげると、 一番実が多い枝は一番下にぶら下がる 、となります。