現代人気作家の競演! 『源氏物語』オマージュ作品４選 | P+D Magazine / 英検準一級とセンター英語満点 どっちが難しいのか？ : 英検前日準備組
千年の時を超えて 『源氏物語』現代語訳という 旅の出発と終着まで 『源氏物語』は、平安時代の貴族社会における政治的欲望や権力闘争を背景に、たぐいまれな美しさと英知を備え、優れた人格であらゆる人を魅了する光源氏という貴公子の栄光と没落を、その恋愛遍歴を軸にして描いた作品である。千年以上前の平安中期に書かれた世界最古の長編物語は、明治時代以降多くの作家たちによって、その時代の言葉に訳されて出版されてきた。作家、角田光代がこのたび完成させた『源氏物語』現代語訳は、令和の時代に読み継がれるのにふさわしい、読みやすくあたたかみのある言葉でこの物語をいまの時代によみがえらせている。 美貌の貴公子・薫 その本性は作者と訳者しか知らない? 池澤夏樹編『日本文学全集』(全30巻、河出書房新社刊)におさめられた『源氏物語』は上中下の3巻からなっている。光り輝くほどの美貌で、歌も舞も管弦も、なんでも完璧という光源氏が主人公だ。だが、父の桐壺帝が寵愛した藤壺と関係を持ったことで、罪悪感に苦しむ。数々の優れた女性たちと華麗な恋をし、朝廷の政治の世界でも栄華を極めながらも、死ぬまで(死んでも)その罪から逃れられずに苦悩を抱え続けた。 「桐壺」から「少女」までが収録されている『上巻』では、光源氏の生い立ち、順調に出世していく青少年時代、政争に巻き込まれて須磨に住まいを移した源氏が、都に帰って権力を取り戻していくまでが描かれる。光源氏がいよいよ権勢を誇り、表舞台では輝かしい栄光の日々を過ごしながらも自らの衰えと死を予感していく「玉鬘」から「幻」までが『中巻』に、源氏の死後の世界を舞台にした「匂宮」から「竹河」そして「宇治十帖」は『下巻』に収められている。5年以上の時をかけ、この長編物語を訳していくなかで、角田には登場人物のなかにお気に入りはできただろうか? 「私は自分の小説を書くときも、登場人物には距離を置いて、感情移入を避けようとしています。なので、源氏物語を訳しているときも、とくに好きな人物はいませんでした。でも……本当に嫌いな人物はいます」。強い口調で、角田が嫌いという登場人物とは、いったい誰? 寄稿：「源氏物語」を訳し終えて 作品を駆け抜ける＝角田光代（作家） | 毎日新聞. 角田訳のユニークさ。たとえば「いつの帝の御時だったでしょうか」と、<敬体>で語り始めたのち「その昔、帝に深く愛されている女がいた」と<常体>に変化。読みやすくする工夫が随所に見られる。 「薫です!
- 寄稿：「源氏物語」を訳し終えて 作品を駆け抜ける＝角田光代（作家） | 毎日新聞
- 岐路の風景：「源氏物語」の現代語訳 晶子、谷崎…作家らが絶えず挑戦 自己を磨く「バイブル」 | 毎日新聞
- 『新装版 源氏物語（一）』（今泉 忠義）：講談社学術文庫｜講談社BOOK倶楽部
- 『源氏物語』の現代語訳なんて狂気の沙汰｜ 角田光代×池澤夏樹【第１回】｜いよいよ物語が大きく動く！角田光代訳『源氏物語』中巻発売！｜「池澤夏樹=個人編集 日本文学全集」編集部｜cakes（ケイクス）
- 英検準一級とセンター英語満点 どっちが難しいのか？ : 英検前日準備組
- 大学入学共通テストと英語4技能試験の扱い【2021年度版】 - 予備校なら武田塾 高槻校
寄稿：「源氏物語」を訳し終えて 作品を駆け抜ける＝角田光代（作家） | 毎日新聞
角田: 最も心掛けたことはやっぱりスピード感ですね。 ――スピード感ですか!
岐路の風景：「源氏物語」の現代語訳 晶子、谷崎…作家らが絶えず挑戦 自己を磨く「バイブル」 | 毎日新聞
AVの熟女物か?! ③ ブスキャラにして鈍感力、自らの道化っぷりに全く気付かず ④ セックスレスでも、かいがいしく旦那の世話をする。最高に都合のいい女 ⑤ 義理の息子と「ヤッちゃった」AVのようにエロい義理のママ ⑥ 浮気された女の恨みは、いつの世も男でなく女へ向う。嫉妬深さが招いた連続殺人事件 それぞれどの姫を指しているかわかりますか? 答えは、➀夕顔②源典侍③末摘花④花散里⑤藤壺⑥六条御息所でした。 ワイドショーを見るような、ゲスな愉しさがあること、請け合いです。 また、本作の特徴として、作品の巻末に「シスターズ座談会」と称して、現実には面会することなどなかった源氏の女たちが一堂に会し、酒井順子の妄想により、女子会を開くという設定になっていることです。源氏をめぐる女たちが集ったら、互いにマウンティングのし合いで修羅場と化すか、はたまた意外に源氏の悪口でガールズトークが盛り上がるのか……それも、正解は作品でたしかめてみてください。 おわりに 以上、現代作家によって新しく蘇った『源氏物語』をみてきました。千年のときを経ても、人の心ってそんなに変わるものではないのかもしれません。学生時代、古典は文法がややこしく、高尚で退屈なものと思っていた読者の皆さん、今こそ『源氏』にトライしてみてはいかがでしょうか?
『新装版 源氏物語（一）』（今泉 忠義）：講談社学術文庫｜講談社Book倶楽部
『源氏物語』オマージュ作品4選 【映画『愛がなんだ』原作ほか】胸がぎゅっと苦しくなる、角田光代の恋愛小説4選 いま、産むこと・産まないことを考えさせる本5選 【源氏物語尊い……】『更級日記』から見えてくるオタク女子の一生。 あなたはどのタイプ?『源氏物語』に登場する魅惑の女性キャラからモテるための秘訣を学ぶ【文学恋愛講座#5】
『源氏物語』の現代語訳なんて狂気の沙汰｜ 角田光代×池澤夏樹【第１回】｜いよいよ物語が大きく動く！角田光代訳『源氏物語』中巻発売！｜「池澤夏樹=個人編集 日本文学全集」編集部｜Cakes（ケイクス）
角田: それはまだわからないんです。5年間小説を書いていないので、これからわかるんじゃないかなあと思います。今のところはまだ何も実感はないですし、わからないですね。 ――何か影響があったらおもしろいですね。 角田: 訳をやっていてつらいときに、いろんな方から「でも絶対、訳し終えたら、あなたの小説も変わるよ」って、言われ続けていました。わりとそれに、その言葉にすがるように頑張っていたので、変わってほしいって自分では思うんですけど、実際はまだまだわからないですね。 ――逆に、変えられてたまるか、みたいなところもありませんか?
源氏物語の小説が読みたいです。 誰の現代語訳がいちばんオススメでしょうか?? 作家さんの訳し方の特徴も教えていただけるとありがたいです! 源氏物語の大まかな内容は知っています。 回答よろしくお願いします! 補足 いちおう目的をいうと、勉強としてではなく娯楽として読もうとしています! ですが「小説」でも「現代語訳」でもどちらでもぜんぜん大丈夫です! (^o^) 「窯変源氏物語」橋本治が現代語的なものを一切使わず書いた。 10巻だったか、単行本で、出るたび買って読んでましたが・・・。 面白いんだけど、読みにくい。正直に言いますと格調の高さが邪魔して読みづらい。で、処分。ただし、非常に出来は素晴らしいです。表現とか人の気持ちとか。 で、田辺聖子の「新源氏物語」三巻。 これは読みやすいです。文体も柔らかで、衣装や調度の描写も細やか。 こちらをお勧めします。 他の方の訳は、すみません読んでません。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント 新源氏物語が気になったので、読んでみます! 岐路の風景：「源氏物語」の現代語訳 晶子、谷崎…作家らが絶えず挑戦 自己を磨く「バイブル」 | 毎日新聞. みなさまありがとうございました(^o^) お礼日時: 2015/2/14 10:01 その他の回答(3件) ちくま文庫から出ている大塚ひかりさんの全訳本をお勧めします。 現代語訳も読みやすいのですが、その区切りごとに「ひかりナビ」という解説が続きます。これは引き歌の原典の紹介であったり、登場人物の心理や当時の世相などが書かれていて、とても面白いものです。 ただ大塚さんの特徴というべきか、やたらと性愛に関することへの言及が多いのです。「源氏物語」本文では男女の性愛について直接的、具体的な描写がないため、訳者が大いに想像を働かせ、発展させているせいでもあるのですが。 「小説」というのは、与謝野とか谷崎とか円地とか瀬戸内とか、そういう意味ですか? もし、「現代語訳」ということなら、小学館で出している「新編日本古典文学全集」のものが、最高だと思います。(原文と現代語訳が対象できるのが何より) 小学館のものは、現代語訳も非常に、こなれた文章です。 現代文だけ、通読すれば、楽しめますよ。 それでも原文が入っていると「古典の勉強みたいで嫌だ」、というならが、林望さんの、「謹訳 源氏物語」が良いと思います。 源氏物語の現代語訳はみんなよくないと思います 川上弘美のニシノトシヒコの恋と冒険 をおすすめします
英検準一級の対策や資格を持っていれば MARCHレベルはカバーできますか?また共通テスト対策にも繋がると思いますか? 大学受験 早稲田志望の新高3です。東進で今井宏先生の構文Ⅴを進められ、受講予定なのですが、レベル的にはどうでしょうか?長文の講座受けたい、と言うとレベルが心配だから構文から入りな、と言われました。 現時点での英語力は英検準一級保持、2月進研共通テスト模試筆記満点(進研はあてにならないかもしれませんが…)と言った感じです。 ネット検索していてもあまり引っかからず、構文だと福崎 という方のお名前をよく見... 大学受験 広島大学が英検準一級だとセンター満点とみなすとありました。 二級は持っています。 これから高3なのですが、英検準一級取得を目指すのと、英検は諦めて受験の勉強に専念するのはどちらがい いでしょうか? 法学部志望なので、英語がかなり重要です 大学受験 至急お願いします!大学受験についてです 長崎大学を目指しており、英検準一級を持っていれば共通テストの英語が満点扱いになります。 10月の英検を受けて取得した場合、共通テスト反映に間に合いますか?? 二次試験は11/8です。 大学受験 共通テスト英語で満点とるのと、英検準一級一発合格どっちが簡単ですか? 大学受験 広島大学は英検準1級以上で共通テストが満点とみなされるそうですが、受験する何割くらいの人がみなし満点になりますか? ?だいたいでいいです 大学受験 共通テストで英検準1級あれば英語満点扱いなんですか?共通テスト利用で使えるんですか? 大学受験 英検準一級を持っているとセンター試験満点扱いって聞いたんですが本当ですか? 大学入学共通テストと英語4技能試験の扱い【2021年度版】 - 予備校なら武田塾 高槻校. 大学受験 高二で筑波大学の理工学群を受けようと思うのですが、英検準一級は使うのでしょうか? 共通テストでは導入しないようなのですが、、、 大学受験 英検準1級の単語帳は共通テスト対策に使えますか? 英語 立教大学を志望してるのですが、英検準1級のスコアを2000以上取った場合、国語と日本史はどのくらい点を取れれば合格できますか? ちなみに文学部です。 大学受験 センターの英語(リーディング、リスニング)のレベルは英検でいうと何級くらいですか? また、センター英語8、9割取れる人は英検何級レベルの実力がありますか? 英語 英語長文や国語の長文問題は毎日するのが良いと言われますが、同じ問題をしていってもいいのでしょうか?
英検準一級とセンター英語満点 どっちが難しいのか？ : 英検前日準備組
大学入学共通テストと英語4技能試験の扱い【2021年度版】 - 予備校なら武田塾 高槻校
一応調べたのですがよくわかりませんでした…… 英語 泌尿器科で前立腺液を採取される事ありますか。どの様に採取 されますか。された事のある人、体位、痛み、時間を含めご回答 下さい。 病院、検査 CMで『花咲く春日野~♪美しき故郷~♪』と流れてる曲の原曲のタイトルと歌ってる人? 教えてくださいo('∇'*o) CM 特定の人に対する恐怖症ってありますか? 以前、職場にいる男性にとても不快な思いをさせられました。 最近勤務地は変わりましたが、同じ会社なだけあって、研修などで今後会ってしまう可能 性があります。 そのことを考えるだけで泣いてしまうこともあります。 また、会わなくても、 彼のような風貌の人を見たり、同じ苗字を目にすることがあると、 モヤモヤや動揺がしばらく消えません…生活に... 職場の悩み 立命館大学の経営学部の国際経営学科の学生の英語力を教えていただきたいです。 国際経営学科の英語はかなり難しいのでしょうか? (;_;) 留学経験がある学生ばかりとか... 単位ちゃんととれま すか?僕は留学経験はありません。 大学受験 丸山真男さんの「である」ことと「する」ことで to be, or not to be to do, or not to do という英文が出てくるのですが2つの違いが分かるように訳してください。 お願いしますm(__)m 英語 英検準一級の単語は7000-8000語レベルと言われてますが、ターゲット1200, 1400, 1900と出る順パス単の準一級で足りますか?また、足りないならどのような英単語帳がおすすめですか? 大学受験 彼氏の学歴 私の彼氏、青山大を中退して、名古屋大学に行ったそうなんですが・・・ いったい、なんでなんでしょう? 青山の方が聞こえも世間体もよくないですか? 名古屋って結構頭がいい国公立ですよね? でもねぇ、、、 恋愛相談 参考書丸写しって意味ない? 英検準一級とセンター英語満点 どっちが難しいのか？ : 英検前日準備組. 勉強にならん? 英語 150kgのおデブが最初の数十キロ痩せるのが簡単なのと同じで、偏差値が20くらいの人が30、40まで上げるのは 偏差値60の人が70に上げるのよりもかなり簡単なのでしょうか? (しっかり勉強したとして) 大学受験 やっておきたい英語長文300を飛ばして500に進んでも大丈夫でしょうか? 1学期までに単語と文法を終わらせて夏休みで基礎英文解釈100と並行でやりつつ12まで終わらせましたが、すでに英語は共通テスト8.