縁 なき 衆生 は 度 し 難し
(「度す」とは悟りを開くこと) 仏を信じようとはしない仏縁のない者が相手では、いかに広大な仏菩薩(ぼさつ)の慈悲をもってしても、救うことはできない。転じて、いくら話しても聞く耳をもたず、理解や関心のない者には救いようがないことをいう。 〔類〕 犬に論語/ 馬の耳に念仏 /牛に経文/ 蛙の面に水 /どこ吹く風/猫に念仏 〔出〕 浮世草子(うきよぞうし)・諸芸袖日記(しょげいそでにっき) 〔会〕 「あなた、勧誘の人にまた新聞とらされちゃった」「あれほど勧誘員が来てもドアを開けるなって言ったのに。ああ、縁なき衆生(しゅじょう)は度し難しだ。5つも新聞とってどうするつもりだ」
縁なき衆生は度し難し 出典
「え」で始まることわざ 2017. 06. 12 2018. 07. 18 【ことわざ】 縁なき衆生は度し難し 【読み方】 えんなきしゅじょうはどしがたし 【意味】 人の忠告を聞き入れようとしない者は、救いようがないという事。 「縁」とは、仏教とのつながりや仏縁の事、「衆生」とは、すべての生物の事、「度す」は、仏が悟りの悟りの彼岸に渡るという事を表しています。 一説によると文献上の初出は、江戸時代の1743年に成立した浮世草子『諸芸袖日記』とされています。 そのため、このことわざはお経の中の文言ではなく、一般大衆のあいだで自然に生まれたか、もしくは、庶民向けの通俗的な説法などの中で使われていた表現なのではないか考えられています。 【語源・由来】 すべての生物に慈悲深い仏であっても、仏の教えを聞く機会がない者、信じようとしない者は救うことが出来ないという事から。 【英語訳】 ・Even Buddha cannot redeem those who do not believe in him. 縁なき衆生は度し難し 語源. ・We cannot help obstinate people those who will not listen to our advice. ・It is hard to treat people without connection. ・People who do not believe Buddhism are not relieved. 【スポンサーリンク】 「縁なき衆生は度し難し」の使い方 健太 ともこ 「縁なき衆生は度し難し」の例文 あいつにはこれ以上何を言っても無駄だよ。 縁なき衆生は度し難し だね。 縁なき衆生は度し難し というのだから、彼の忠告にはしっかりと耳を傾けるべきだ。 彼女は、 縁なき衆生は度し難し といったところか、もう彼には愛想を尽かしたらしい。 【2021年】おすすめ!ことわざ本 逆引き検索 合わせて読みたい記事
[質問者]hiroki10327さん 【Q. 】お釈迦さまが「縁なき 衆生 は度し難し」と言われたそうですが、どのような意味でしょうか? 日本語 閲覧数(234) 解決済み 2011/6/16 07:53 ベストアンサー rxmyt122さん 「縁(えん)なき 衆生 (しゅじょう)は度(ど)し難(がた)し」 仏は、この世の中のすべての者を救おうとするものではあるが、仏の教えに接する機会(=仏縁)のない者は、さとりを開かせることができず、救いようがない、という意味です。 「縁」は、仏縁、機会のことです。の意。「 衆生 」は生命のあるものすべて、特に人間をいいます。「度す」は悟りを開かせるの意味です。 上の意味から派生して、人の言うことに耳を貸そうとしない者や話の分からない者には、いくら説いて聞かせてもどうにもならない、というたとえにも使います。 2011/6/2 07:52