&Quot;予めご了承ください&Quot;の意味／使い方。丁寧な言い換え付き｜ビジネス敬語ガイド | Smartlog
目次 <「予めご了承ください」の意味とは?> <「予めご了承ください」の使い方> <目上の人に使っても良い表現なのか?> <目上の人に伝えられる丁寧な言い方とは?> 「予めご了承くださいませ」の使い方 「予めご了承くださいますよう」の使い方 「予めご了承いただく」の使い方 <「予めご了承ください」の類語一覧> ① 予めご理解ください ② 予めご容赦ください ③ 予めお含みおきください <「予めご了承ください」の英語表現> 「予めご了承ください」の意味とは? 「予めご了承ください」とは、「前もって理解してください」を意味する敬語表現 です。 これから始まることや、予定されている事態に対して、理解を求めたり同意してもらいたかったりするときに 使用する敬語の1つになります 。 最初に登場する「予め(あらかじめ)」は、前もって伝えておくときや将来のことを事前に通知するような場合に使います。すぐに発生することよりも、時間的な観点からするとかなり先のことを指すことが多いかもしれません。 また、 「ご了承」は、理解してもらいたいときや納得してもらいたい内容を含め、「こちらの要求を受け入れてもらいたい」ときにビジネスで使う言い回し です。 さらに、普段使い慣れている補助動詞の「~ください」も敬語です。これは、丁寧な表現で敬意を示しながら、何かを依頼したりお願いしたりする場合に使います。 「予めご了承ください」の正しい使い方とは? 「予めご了承ください」を文章として記載したり会話に使ったりするタイミングは、「張り紙」や「案内状」、カードなどの「送付状」などに使用されます 。 そのため、ビジネスでも使われる敬語であるとはいえ、不特定多数の人が対象となるため、全体通知やアナウンスに使われることが多いでしょう。 カードや資料が郵送されてくるとき、また、商品同送の案内状や取扱説明書など、メールや書類で文末などに記載されているのを見かけます 。 これは、購入してくださった方に対する敬意の気持ちから、将来発生しかねない変更や状況の変化に対して、事前に何らかの変化や要求を受け入れていただきたいという意思を伝えるものです。 「予めご了承ください」は目上の人に使っても良い表現なの? "予めご了承ください"の意味／使い方。丁寧な言い換え付き｜ビジネス敬語ガイド | Smartlog. 「納得してほしい」や「分かってくれ」、「了解してくれ」といった言葉を失礼にならないように丁寧にしたものが、「予めご了承ください」になるので敬語になるのは事実です。 しかし、 立場が重要にもなるビジネスシーンでは、命令口調ととられかねない場合や依頼する意味になる言葉は、敬語であっても言い換えることが大切です 。 そのため、顧客や特定のお客様への連絡に記載してしまうと、失礼なビジネス文章に取られがちな表現です。また、 社内メールや伝達事項であっても、命令口調になるので上司に使うことも控えることがおすすめ 。 目上の方や上司、外部のお客様への使用する言葉としては、「予めご了承ください」と命令するよりもお願いする言葉に表現を言い換えるほうが適した文章になるでしょう 。 「予めご了承ください」と目上の人に伝えられる敬語表現とは?
「予めご了承ください」の意味とは？二重敬語？注意点から言い換え、英語まで | Chewy
「予めご了承ください」は英語では二通りの意味がある 「予めご了承ください」という言葉を英語にする前に、日本語の簡単な口語にしなければなりません。すると「事情をわかってください」と「理解を示してくれる感謝」に分かれます。すると一つ目の「事情をわかってください」というお願いでは、「We kindly ask for your understanding. 」になります。これは丁寧な言い方の英語表現になります。 「予めご了承ください」の警告としての英語 「予めご了承ください」を警告としてとらえた場合の英語表現しては「Please note」となります。シンプルですが、「注意してください」という意味になります。丁寧な表現では「Please acknowledge it beforehand」という言葉になります。こちらの言葉は丁寧な言い回しとなり「予めご了承ください」のニュアンスに近い英語となります。 感謝の意味を込めた「予めご了承ください」の英語 英語の「予めご了承ください」は感謝を主体として理解してくれてありがとう!」という意味の英語がビジネスでもよく使われています。例文として「Thank you for your understanding」があげられます。文末でよく使われる言葉遣いになります。また丁寧にすると「I appreciate your understanding」です。これは丁寧な感謝の言葉になります。 「予めご了承ください」の意味を理解して正しく使おう! 「予めご了承ください」という敬語は、使い方によっては角が立つ敬語表現になるため、目上の人に対して使う場合には、丁寧な敬語表現にする必要があります。また事前の承諾や承認について言う言葉遣いなので、事後の承諾では使うことができません。「予め」という言葉の通りに、事前の通告や通達で使うのが正しい使い方だと覚えておきましょう。
&Quot;予めご了承ください&Quot;の意味／使い方。丁寧な言い換え付き｜ビジネス敬語ガイド | Smartlog
予めご了承くださいの英語は? 【予めご了承くださいの英語】be・understanding 「予めご了承ください」の英語には、いくつかのフレーズがあるのでご紹介いたします。まず一つ目は「please be understanding」を用いる英語表現です。「understanding」には、名詞と形容詞がありますが、ここでは形容詞が使われます。 「understanding」の形容詞には「物の分かる、思いやりのある」の意味があり、「be understanding」で「気を利かせる」となります。「please」を冒頭につけると「どうぞ分かってください、ご理解ください」と言い換えられるので、「ご了承ください」の英語表現となります。 「please be understanding of this beforehand」を了承してもらいたい文章の最後につけると、「このことについて、予めご了承ください」とする英語になります。 【予めご了承くださいの英語】 ・ please be understanding of this beforehand. [このことについて、予めご了承ください。] 【予めご了承くださいの英語】ask・for〜understanding 先ほどは「understanding」の形容詞を使いましたが、こちらの例文は名詞を使った英語表現です。「ask for」には「求める」という意味があり、「ask for... understanding in advance」で「予めご了承ください」という意味の英語のフレーズになります。 さらに丁寧な表現にするときは、「どうか~してください」の意味を持つ丁寧語の副詞「kindly」を用いて、「We kindly ask for your understanding. 」とすると、「どうかご了承くださいますようお願い申し上げます」という表現になります。 【予めご了承くださいの英語】ask for... understanding in advance ・ I ask for your understanding. [予めご了承ください。] ・ We kindly ask for your understanding. [予めご了承くださいますようお願い申し上げます。] 【予めご了承くださいの英語表現】please・note・that~ 「please note that~」は、「~に注意してください、気に留めてください」という意味を持ち、会話で用いられる英語のフレーズです。動詞の「note」には「~に注意する、~注目する」という意味があります。 「理解してください」とは少し意味合いが異なりますが、「知っておいてください」という意味の英語表現として使われます。日本語訳も「注意してください」ではなく、「ご了承ください」と訳されることがあります。 【予めご了承くださいの英語】please note that~in advance ・ please note that there are products we can't accept in advance.
(ご了承ください) We kindly ask for your understanding. (何とぞご理解ください) Thank you for your cooperation and understanding. (ご理解とご協力に感謝いたします。) I hope you will understand this. (ご理解くださるよう願います) I appreciate your understanding. (ご理解いただけますと幸いです) Thank you in advance for your understanding. (ご理解のほどよろしくお願いいたします) We would appreciate your understanding. (ご理解の程、お願い申し上げます) 「Please be noted. (ご了承ください)」は一般的に使われる英語例文の1つです。目上の方にも使用できるもっと丁寧な言い方で、敬語にも該当するこのフレーズはおすすめ。 「I appreciate your understanding. (ご理解いただけますと幸いです)」や「Thank you in advance for your understanding. (ご理解のほどよろしくお願いいたします)」も理解してもらえるであろうことを感謝と共に伝えているので、上品で綺麗な表現ともいえます。 目上の人に使う時は、正しい敬語を伝えよう! ビジネスシーンでも敬語の使い方は大切です。 これから先に起きるかもしれないことを理解してもらいたいときに使うことのある「予めご了承ください」でも、命令系の表現から敬語の使い方をアレンジしていくなら、目上の方にも使用できます。 取り上げた例文は、英語例文を含め会話でもメールでも使用可能ですから、「予めご了承ください」のエクセレントな敬語の使い方をマスターしてみましょう。 【参考記事】 「ご了承ください」についてより詳しく説明します ▽ 【参考記事】 「分かりました」って敬語なの?正しい使い方を解説します ▽ 【参考記事】 「ご了承」の正しい使い方を例文付きで徹底解説 ▽