推しのラブより恋のラブ Iso, 整体師が教える小顔マッサージ｜そのエラ張り、骨格のせいじゃないかも。顔幅を縮める秘技を✔︎ | あとは小顔になるだけ。セルフかお整体 | By.S
韓国語翻訳を担当されたSOMENさん ご自身について ――まずはご経歴からお伺いできればと思います。 SOMENさん: 2015年からジャンル問わず、色々な日韓翻訳をやってきました。最近はお仕事も楽しくやりたくて、ゲームや漫画、小説を中心にやっております。日韓翻訳を担当するのが、「推しラブLoD」はゲームでは三作目になります。 翻訳作業について ――「推しのラブより恋のラブ」というタイトルは韓国語でどんなふうに翻訳されましたか? また、日本語に直訳するとどういう意味になりますか? SOMENさん: 原文の感じを生かすためにほぼ同じ感じで翻訳致しました。意味としては「推しのラブより恋のラブ」と同じです。 ――「推しラブ」の翻訳作業において、一番こだわったところ(工夫されたところ)はどんなところでしたか? 推しのラブより恋のラブ – YURITEN. SOMENさん: 女性たちの恋なので、使う言葉や感情の流れがなるべく崩れないよう、 感情的なものを気にしながら翻訳致しました。 ――「推しラブ」の翻訳作業において、一番難しかったところはどんなところでしたか? SOMENさん: 規模の大きいゲームなので、翻訳自体よりは、ブランドに対してのプレッシャーがありました。でも今思えば楽しい記憶ばかりです。 ――翻訳作業中、印象的だったエピソードなどあればお聞かせください。 SOMENさん: イラストのDSマイル様が韓国の方というのを始めて知って、びっくりしました。これは翻訳するしかない、と思いました(笑)。 「推しのラブより恋のラブ」について ――この作品に初めて触れた時の印象をお聞かせください。 SOMENさん: ストーリやキャラの魅力がはっきり伝えており、とても可愛らしいゲームだなと思いました。実際やってみると本当に可愛らしいゲームでしたね。 ――今作、SOMENさんの思う一番の見どころはどんなところですか? SOMENさん: やっぱり最後のシーンですかね。お互いの気持ちを確認して、「結婚」という形で固く結ばれることができてよかったなと思いました。 勿論結婚が完璧な完成ではありませんが、目に見えるものは大事ですから、これからも頑張れ! みたいな感じで応援しました。 ――日本の女の子たちのリアルなオタク活動が満載の作品ですが、SOMENさんの国の女の子たちとはどのような部分が同じで、どんな部分が違うと感じられましたか? SOMENさん: 日本と韓国は近いので、確かに似ている部分が多いなとは思いましたね。化粧をしたり、短いスカートを着たり(笑)。どれもこれも不思議なくらい似ています。 ――SOMENさんの国では、百合カルチャーはどのような印象ですか?
推しのラブより恋のラブ Iso
――シナリオ執筆中の印象的なエピソードなど オグリさん: シナリオ執筆中ではないんですが、今回はじめてR18シーンの音声収録に立ち会ったのが印象的でした。本編内で「こすこすってさわって」ってセリフがあるんですが、「これって『こすって』の誤字ですか?」って尋ねられて、「それはエッチだと……思って書いた、擬音です……」って答えた時は本当にはずかしかったです……仕事なので真面目に答えなきゃいけないんですけど。 今作の新キャラ「宇堂藍愛」について ――宇堂藍愛はどんな女性ですか? オグリさん: 一言でいうと、推しの代わりに恋愛にハマッたあくる です。 ――宇堂藍愛はどのように生まれたキャラクターなのですか? オグリさん: 推しラブには元ネタになった作品があるんですが、その作品の中の主人公のライバルキャラが藍愛の元ネタです。ネタバレになるのであんまり言えないんですが、志乃とは対照的なキャラクターにしてます。DSマイルさんにお願いして、立ち絵もふたりが並んだ時におさまりのいいイラストにしてもらいました。 個人的に好きな百合の要素を詰め込んだキャラクターなので、ライバルキャラではあるんですが、みなさんにも好きになってもらえるとうれしいです。 最後に…… ――今作のテーマが「結婚」ということで皆様にお伺いしているのですが、「結婚」ってどんなものだと思いますか? オグリさん: 運動会の開会式みたいなものなのかと思ってます。スポーツマンシップにのっとり〜みたいな宣言をして、華やかに空砲とかも打ったりしますけど、本番の競技はそのあとに続くじゃないですか。開会式よりも重要なのは、疲れたり泣いたり笑ったりしながら、最後まで走り抜く結婚生活そのものだと思ってます。 私自身は運動会でも応援団長とかやってるタイプだったので結婚には縁は感じないんですけど、恋ちゃんとあくるにはスポーツマンシップにのっとってしっかり結婚生活を走り切ってほしいですね。 ――作品を待つファンの皆様へメッセージをお願いします! Steam で 25% オフ:推しのラブより恋のラブ. オグリさん: まずは前作「推しのラブより恋のラブ」をたくさん楽しんでいただき、本当にありがとうございます! おかげさまで、恋ちゃんとあくるの物語をもう一歩先へとすすめることができました。 ラブ・オア・ダイでは、前作に引き続きあくるはオタクだし、恋ちゃんはかわいいし、志乃は志乃だし、みんな必死に悩んだり、笑ったり、恋愛してます。 また、女性同士の結婚の華やかな部分も、悩んだりする部分も率直に描けた作品になりました。ぜひみなさんも前作同様、気軽に楽しくプレイしてくれたらうれしいです。 ――ありがとうございました!
作品から探す 声優・アーティストから探す 作家から探す ジャンルから探す 商品カテゴリから探す あ か さ た な は ま や ら わ 人気 商品数 い う え お 警告 ここから先のページは男性向けの対象年齢制限のある商品を取り扱っています。 対象外の方のアクセスは固くお断りしております。 商品を閲覧しますか? [はい] [いいえ]
私が試して確かに効果のあった6つの方法をご紹介します。 エラをなくす6つの方法 咬筋マッサージ 側頭筋マッサージ 舌回し運動 舌の位置に注意して食いしばり癖を解消する 正しい姿勢で寝ることで歯ぎしりを予防 食いしばりの原因であるストレスを緩和させる 凝った咬筋をほぐすマッサージ 凝り固まった咬筋をリラックスさせるために効果的なのは、マッサージです。 咬筋を良く使う食事の後のマッサージを習慣にすると、みるみるうちにほぐれていきますよ! 1日3回の食後マッサージを習慣にしましょう。私は歯ぎしりのくせがあるので、起床時にもマッサージでほぐすようにしています。 咬筋マッサージのやり方は下記のコンテンツに詳しく記載していますので、参考にしてください。 咬筋マッサージ エラ張りさん必見!!咬筋をマッサージすると小顔効果が! 「エラ張りは生まれつきだから自力で改善するのは無理」と諦めていませんか?ですが、エラ張りは、骨格の問題ではなく筋肉の凝りが原因である場合が多いので、自力で改善できますよ! 筋肉の凝りを解消するには、マ... 【リクエスト】フェイスラインを短くする方法！【顎を短く】 - YouTube. 続きを見る 自力でマッサージするのが面倒だったり、正しい力加減が分からないという人は、ヤーマンの美顔器「メディリフト」がおすすめ! メディリフト マスク型の美顔器を装着するだけで自分では何もしなくてOK!美顔器が勝手にマッサージと筋トレをして小顔に導いてくれます。 メディリフトの詳細を今すぐ見てみる レビュー 【写真あり】メディリフトのビフォーアフターは本当?エラ・たるみに悩む管理人の1ヶ月体験を口コミ! もともとのエラ張りに加えて年々気になるフェイスラインのたるみやほうれい線。 そんな「顔の下半分」のお悩みに効くと話題なのが「メディリフト」です。 メディリフトは1日10分装着するだけで小顔にしてくれる... 続きを見る 側頭筋をマッサージする 咬筋が凝っていると、側頭筋にまで凝りが伝わって顔のたるみを引き起こします。 咬筋の凝りを自覚している人は、側頭筋もセットでほぐすようにしましょう。 咬筋マッサージとセットで、食後の習慣にするのがおすすめです。 側頭筋は表情筋の土台となっているので、マッサージで凝りをほぐしてあげると、エラをなくすだけではなく、顔全体をリフトアップすることができます。 側頭筋マッサージ 側頭筋を「ほぐす&鍛える」でほうれい線を解消!
【リクエスト】フェイスラインを短くする方法！【顎を短く】 - Youtube
【リクエスト】フェイスラインを短くする方法!【顎を短く】 - YouTube
顎を短く見せる服装 顎を短く見せるのは、全身のバランスをみて服装を選ぶのも大切です。横に広がるラインを作るように意識して洋服を選びましょう。タートルネックなど首が隠れる洋服は、顎が長く見えるので要注意です。 まとめ いかがでしたか? 整形などをしなくても、自力で顎を短く見せる方法は沢山あります。 顎のリンパマッサージや顎のエクササイズが苦手な方も、ヘアスタイルやメイク、服装などで顎の長さを目立たなくすることは可能です。ますは、自分に合った方法で一度試してみてはいかがでしょうか。 コンプレックスが改善して、楽しい毎日を過ごしましょう! スポンサーリンク