寄稿：「源氏物語」を訳し終えて 作品を駆け抜ける＝角田光代（作家） | 毎日新聞 - 車あるんですけど カレー
■ 馬込文学マラソン: ・ 瀬戸内晴美の『美は乱調にあり』を読む→ ・ 川端康成の『雪国』を読む→ ・ 堀 辰雄の『聖家族』を読む→ ・ 近藤富枝の『馬込文学地図』を読む→ ・ 三島由紀夫の『豊饒の海』を読む→ ■ 参考文献: ●「サイデンステッカー、キーン両氏が回想録 三島 ・ 川端 の秘話明かす」 ※「朝日新聞」(平成17年2月8日掲載) ●『美しい日本の私(角川ソフィア文庫)』( 川端康成 平成27年発行)P. 25-26 ●『 折口信夫 (新潮日本文学アルバム)』(昭和60年発行)P. 46、P. 106 ●『 堀 辰雄 (人と文学シリーズ)』(学研 昭和55年発行)P. 233 ●『新潮 日本文学小事典』(昭和43年初版発行 昭和51年6刷参照)P. 1134-1138 ※「紫式部」の項(秋山 虔) ●『 丸木佐土 随筆』(東京文庫 昭和27年発行)P. 9-11 ● 『源氏物語が面白いほどわかる本』 ( 出口 汪 ( ひろし ) 中経出版 平成13年初版発行 平成15年10刷参照 )P. 25、P. 54、P. 61、P. 源氏物語 現代語訳 作家一覧. 87-92 ●「源氏物語 最古の写本 定家編さん 青表紙本の「若紫」」(「東京新聞(朝刊)」令和元年10月9日掲載) ■ 参考サイト: ●ウィキペディア/・ 与謝野晶子訳源氏物語(令和2年12月22日更新版)→ ● 青空文庫/『新新訳源氏物語』あとがき(与謝野晶子)→ ※当ページの最終修正年月日 2021. 2. 19 この頁の頭に戻る
- 源氏物語の小説が読みたいです。誰の現代語訳がいちばんオススメ... - Yahoo!知恵袋
- 『新装版 源氏物語（一）』（今泉 忠義）：講談社学術文庫｜講談社BOOK倶楽部
- 車あるんですけど 伊沢拓司
- 車あるんですけど 打ち切り
源氏物語の小説が読みたいです。誰の現代語訳がいちばんオススメ... - Yahoo!知恵袋
『新装版 源氏物語（一）』（今泉 忠義）：講談社学術文庫｜講談社Book倶楽部
源氏物語の小説が読みたいです。 誰の現代語訳がいちばんオススメでしょうか?? 作家さんの訳し方の特徴も教えていただけるとありがたいです! 源氏物語の大まかな内容は知っています。 回答よろしくお願いします! 『新装版 源氏物語（一）』（今泉 忠義）：講談社学術文庫｜講談社BOOK倶楽部. 補足 いちおう目的をいうと、勉強としてではなく娯楽として読もうとしています! ですが「小説」でも「現代語訳」でもどちらでもぜんぜん大丈夫です! (^o^) 「窯変源氏物語」橋本治が現代語的なものを一切使わず書いた。 10巻だったか、単行本で、出るたび買って読んでましたが・・・。 面白いんだけど、読みにくい。正直に言いますと格調の高さが邪魔して読みづらい。で、処分。ただし、非常に出来は素晴らしいです。表現とか人の気持ちとか。 で、田辺聖子の「新源氏物語」三巻。 これは読みやすいです。文体も柔らかで、衣装や調度の描写も細やか。 こちらをお勧めします。 他の方の訳は、すみません読んでません。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント 新源氏物語が気になったので、読んでみます! みなさまありがとうございました(^o^) お礼日時: 2015/2/14 10:01 その他の回答(3件) ちくま文庫から出ている大塚ひかりさんの全訳本をお勧めします。 現代語訳も読みやすいのですが、その区切りごとに「ひかりナビ」という解説が続きます。これは引き歌の原典の紹介であったり、登場人物の心理や当時の世相などが書かれていて、とても面白いものです。 ただ大塚さんの特徴というべきか、やたらと性愛に関することへの言及が多いのです。「源氏物語」本文では男女の性愛について直接的、具体的な描写がないため、訳者が大いに想像を働かせ、発展させているせいでもあるのですが。 「小説」というのは、与謝野とか谷崎とか円地とか瀬戸内とか、そういう意味ですか? もし、「現代語訳」ということなら、小学館で出している「新編日本古典文学全集」のものが、最高だと思います。(原文と現代語訳が対象できるのが何より) 小学館のものは、現代語訳も非常に、こなれた文章です。 現代文だけ、通読すれば、楽しめますよ。 それでも原文が入っていると「古典の勉強みたいで嫌だ」、というならが、林望さんの、「謹訳 源氏物語」が良いと思います。 源氏物語の現代語訳はみんなよくないと思います 川上弘美のニシノトシヒコの恋と冒険 をおすすめします
――今回の現代語訳は、この全集の編集者である池澤夏樹さんからのご指名であったと伺っています。池澤さんはなぜ、角田さんを指名されたのでしょうか? 角田さん(以下、角田): なぜだかわからなかったんですが、上巻・中巻が出てからお話ししていくなかで、池澤さんは「この長い物語を、古典というよりも現代の小説みたいに読んでほしかったので、角田さんに頼んだ」とおっしゃっていました。でも、たぶんですけど、依頼をしてくださったときにはそこまで考えていなかったと思います(笑)。なんとなく、角田さんじゃないかな、と。そして、できあがってくるものを読むにつれて、「現代的な小説っぽいなあ」と思って、そう言ってくださったんじゃないかと思っています。 ――指名された理由はわからなかったんですね。それでも受けようと思われたのは、なぜでしょうか? 源氏物語の小説が読みたいです。誰の現代語訳がいちばんオススメ... - Yahoo!知恵袋. 角田: 池澤夏樹さんって、私が唯一、サイン本を持っている作者なんですね。『海図と航海日誌』という本なんですが。つまり、好きなんですね。それも、かなり若い頃にサイン本をもらった、サイン会に行ったくらいのファンなんです。だから池澤さんの名前が出てきたからには断るわけにいかない、という気持ちが一番強かったですね。 出典: ――角田さんが書かれた『八日目の蝉』の主人公・野々宮希和子と、『源氏物語』の紫の上ですが、どちらも自分の愛する男性が他の女性との間に設けた子供を引き取って育てていますよね。そこが共通してるかな、もしかして池澤夏樹さんはそれを読まれたのかな、なんて思ったんですけれども。 角田: うーん、どうでしょう。でも池澤さんは『八日目の蝉』が大好きで、文庫本の解説も書いてくださってるんですよ。 ――ああ、そうでした! 角田: そうなんです。紫の上と希和子を重ねたかはわからないんですが、『八日目の蝉』みたいな、ある意味、疾走感のある小説でということは、以前おっしゃっていました。 ――では、あながち外れてはいないかもしれませんね(笑)。その2人の共通点については、いかが思われますか? 角田: 今聞いてびっくりしました。なるほど~と思って。そうでしたね、紫の上も子どもができないという設定ですものね。なるほど、でも私は気づかなかったです。よもや、よもや。 スピード感を大切に、出来事を際立たせることを心がけました ――『源氏物語』の現代語訳は、与謝野晶子、谷崎潤一郎から、瀬戸内寂聴、林真理子など、多くの作家が手がけています。それぞれその方らしい特色がありますが、角田さんの現代語訳はほぼ原文をそのまま忠実に訳されていて、しかもすらすら読めてわかりやすいですね。初めて読む人や受験生にもオススメしたいと思いました。現代語に訳されるにあたって、最も心掛けられたことはどういったことでしょうか?
1: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/07/28(水) 20:10:29. 030 ID:MTyXSJAiM スポンサードリンク 16: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/07/28(水) 20:15:01. 715 ID:xvjdFDdr0 保険「事故相手のドライバーの方とお話できますか?」 >>1 「すみません、肉塊になってるので多分話は無理かと…」 30: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/07/28(水) 21:30:01. 490 ID:C8pCFfW70 >>16 こういうレス好き 2: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/07/28(水) 20:10:55. 905 ID:k3vTQeZC0 書かれてるやん 5: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/07/28(水) 20:11:44. 618 ID:BkxRRrxd0 >>2 興味ないとそんなことも知らないんだろうな 3: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/07/28(水) 20:10:57. 424 ID:8a9V+nNWa 乗用車とか 4: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/07/28(水) 20:11:24. 402 ID:sNek+SmmM ぐちゃぐちゃになったり燃えたりしてるのを確認せいちゅーんかいドリャ! 6: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/07/28(水) 20:11:45. 475 ID:BO2wdlQ60 うーん、カウンタックですかね 9: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/07/28(水) 20:12:47. 153 ID:yAMyVu+u0 まず警察に事故証明書かせないと 12: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/07/28(水) 20:13:38. 車あるんですけど 平和軒. 030 ID:JEjydCX80 えーとタイヤが4つに 14: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/07/28(水) 20:13:52. 609 ID:4pNydMx6d 相手に聞けよ 15: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/07/28(水) 20:13:54. 041 ID:T3XuPaoS0 僕「普通の車でした!色は白!」 20: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/07/28(水) 20:17:09.
車あるんですけど 伊沢拓司
新着エンタメニュース DISH・矢部と長月翠が同棲?文春 ルミ子 メッシ退団で放心状態 LiSA夫 家連れ込みは当てつけ? 上白石萌歌「落ちていた」3年前 ヒロシマの日 さだまさしが嘆き 日テレ五輪中継でお家芸が裏目に ナイナイ謝罪 なだぎへ過去暴言 引退説 上沼恵美子が意外な答え メダルかじり 遼河が悔しい思い 代役・沢田研二 志村さんしのぶ ニュースでもっとみる
車あるんですけど 打ち切り
廃車をしようと思ったとき、車検が残っていると「もったいない」なんて思っていませんか? 実は、払い込んだ税金などの還付があるので、廃車を決めたならできるだけ早く解体した方がお得になる場合もあります。 廃車にしたときに戻ってくるお金について解説しておりますので、ぜひ参考にしてくださいね。 車検が残っている車を廃車にするのはもったいない様な気がするの。 確かに車検代は戻りませんが、税金などの還付金は戻ってきます。しかし、目減りするので早い手続きがオススメです! なお、車の廃車や処分をしたい方は 「ハイシャル」 へとご連絡ください。専門スタッフが 処分に必要な工程と廃車手続きをサポートします。 0120-932-037 廃車の必要書類も迷わずすぐわかる!専門スタッフが親切対応!
2019年3月30日 夜10:30~11:00 公式サイトはこちら 崖っぷち!?落石!?スゴイ道をひたすら進むと、その先には一体何があるのか!?道があるからには何かはあるはず!その先には…絶景!?行き止まり!?意外な事実を知ることに! 番組概要 ヒドイ道…激辛料理…業務用スーパー…マニアの奥深い世界に旬なタレントが飛び込みます!謎に包まれた世界での衝撃体験!普段知ることのできない"へぇ~"な情報満載! 出演者 【ナレーション】マキタスポーツ【出演】岩井勇気(ハライチ)、岩本蓮加(乃木坂46) お知らせ 4月から新番組スタート!芸能界のひねくれもの、南キャン・山里亮太、ハライチ・岩井、三四郎・小宮、が、若き挑戦者から未来への野望を聞きつつ"ひねくれ目線"で検証。未来のワクワク感を感じつつ、明日を生き抜くヒントをもらおうという番組です。毎週土曜よる10時30分~4月6日スタート【ひねくれ3公式HP】www.tv-tokyo.co.jp/hinekure3/ 関連情報 【番組公式HP】www.tv-tokyo.co.jp/kuruma_aru/【番組公式Twitter】@tvtokyo_kuruma