春日八郎 お富さん 歌詞&Amp;動画視聴 - 歌ネット
粋(いき)な黒塀(くろべい) 見越しの松に 仇(あだ)な姿の 洗い髪 死んだ筈だよ お富さん 生きていたとは お釈迦(しゃか)さまでも 知らぬ仏の お富さん エッサオー 源冶店(げんやだな) 過ぎた昔を 恨むじゃないが 風もしみるよ 傷の痕(あと) 久しぶりだな お富さん 今じゃ異名(よびな)も 切られの与三(よさ)よ これで一分(いちぶ)じゃ お富さん エッサオー すまされめえ かけちゃいけない 他人の花に 情けかけたが 身の運命(さだめ) 愚痴はよそうぜ お富さん せめて今夜は さしつさされつ 飲んで明かそよ お富さん エッサオー 茶わん酒 逢(あ)えばなつかし 語るも夢さ 誰が弾(ひ)くやら 明烏(あけがらす) ついて来る気か お富さん 命短く 渡る浮世は 雨もつらいぜ お富さん エッサオー 地獄雨
「お富さん」 - Youtube
「お富さん」の歌詞の意味をしえてください 元ネタはわかったのですが、最後のほうの「ついてくる気か」の後、「命短く」「地獄雨」と語り手とお富さんの暗い未来を暗示するような言葉が気になります。 この後、二人は駆け落ちするのですか?そのあとどうなるのですか? 春日八郎さんの歌(お富さん)で良いんですかね? 「お富さん」 - YouTube. 歌詞はこんな感じです。 粋な黒塀、見越しの松に仇な姿の洗い髪 死んだ筈だよ、お富さん・・・生きていたとはお釈迦様でも、知らぬ仏のお富さん。 エーサオー、玄冶店(げんやだな) かけちゃいけない他人の花に、情けかけたが身の定め 愚痴はよそうぜお富さん。 せめて今夜は注しつ注されつ、飲んで明かそよお富さん。 エーサオー、茶わん酒 過ぎた昔を恨むじゃないが、風も沁みるよ傷の跡。 久しぶりだな、お富さん・・・今じゃ呼び名も「切られの与三」よ、これで一分じゃお富さん。 エーサオー、済まされめえ 逢えば懐かし、語るも夢さ・・・誰が弾くやら明烏(あけがらす)。 ついてくる気かお富さん? 命短く、渡る浮世は雨もつらいぜお富さん。 エーサオー、地獄雨 これが全部の歌詞になります。 この歌は、江戸時代末期の歌舞伎・・・「与話情浮名横櫛」(よわ なさけ うきな の よこぐし)というモノが元ネタになっているらしいです。 「切られ与三」とか「お富、与三郎」、「源氏店」(げんやだなと読むそうです。当て字だそうですよ)などとも呼ばれ、与三郎という男がお富という女に出逢い・・・お互いに一目惚れする話なんだそうですよ。 子供の頃は歌の意味なんて分かりませんでしたが、今、こうやって歌詞を眺めてみると何となくこんな話なんだな~って理解できますよね? まぁ、それでも訊きなれない言葉や言い回しがあって、分かり難い部分はありますけどね(笑) ちなみにこの歌舞伎の内容ですが、この内容(あらすじ、ストーリー)をみていくと歌の意味が分かりますよ。 与三郎という男がお富という女に出逢いって、お互いに一目惚れしたってところまでは書きましたよね? で、続きなんですが・・・このお富さん、実は地元のヤクザの親分か何かの妾なんですね。 まぁ、お互いに一目惚れしたとはいえ、人の女(妾)に手を出すワケですから当然バレたらマズい事になりますよね? 当たり前の事です(笑) これがバレるんですが、与三郎は親分の手下にメッタ斬りにされるんです。 (コレが切られ与三です) お富さんは逃げて、海に飛び込みます。 メッタ斬りにされた与三郎ですが、なんとか一命はとりとめます。 そして数年が経ち・・・何十ヶ所も斬られた与三郎には二つ名(通り名?
春日八郎 のお富さん の歌詞 粋な黒塀 見越しの松に 仇な姿の 洗い髪 死んだはずだよ お富さん 生きていたとは お釈迦様でも 知らぬ仏の お富さん エッサオー 源治店(げんやだな) 過ぎた昔を 恨むじゃないが 風もしみるよ 傷の痕 久しぶりだな お富さん 今じゃ異名(よびな)も 切られの与三よ これで一分(いちぶ)じゃ お富さん エッサオー すまされめえ かけちゃいけない 他人の花に 情けかけたが 身の宿命 愚痴はよそうぜ お富さん せめて今夜は さしつさされつ 飲んで明かそよ お富さん エッサオー 茶わん酒 逢えばなつかし 語るも夢さ だれが弾くやら 明烏(あけがらす) ついて来る気か お富さん 命短く 渡る浮世は 雨もつらいぜ お富さん エッサオー 地獄雨 Writer(s): 山崎 正, 渡久地 政信, 渡久地 政信, 山崎 正 利用可能な翻訳がありません