外国人に日本文化を英語で紹介しよう！すぐに使える簡単フレーズ32選
Buddhism was originally born in India, Japanese buddhi has developed in Japanese society and culture. 仏教はもともとインドで生まれましたが、日本では日本社会や文化の中で構築されてきました。 10. Funerals are usually held in the Buddhist way in Japan. お葬式は普通、仏教式で行われます。 日本ではどういうイベントがあるの? クリスマスやサンクスギビング、その国それぞれで一年の内の伝統的な一大イベントがあるはずですよね。 日本ではどういったものがあるの?と聞かれたとき、色々と思いつきはしても、英語で説明しようとすると、普段意識していないだけに難しいものです。 11. One of the most important tradition is the New Year`s. 一番大事なしきたりはお正月です。 12. It`s the day for welcoming the Year god. 年神様をもてなす日です。 13. We usually spend this day with family and eat traditional foods, visit shirines. 普通は家族で過ごして、伝統料理を食べたり神社にお参りにいったりします。 14. The Bon-Festival is an important summer event in Japan. お盆は日本の夏の大事な行事です。 15. 外国人がびっくりする！日本の奇妙な文化１０選. It is believed that the spirits of ancestors come back to visit their home and there are meny customs to welcome them. ご先祖様の霊が家に戻ってくると考えられていて、もてなすための沢山の風習があります。 せかいじゅうで大人のホームステイをしよう 海外在住日本人宅へホームステイしませんか? 旅行ではできない現地生活・文化を体験できます。「人生一度きり。日本しか知らないのは勿体ない」ワクワクする事、心が穏やかになる国・街がある 。世界中のホストがお待ちしています♪ → 旅行ではなく、世界の日常を経験したい方はこちら なんで日本人はみんな謙虚なの?
- 外国人がびっくりする！日本の奇妙な文化１０選
- 外国人に日本文化を英語で紹介しよう！すぐに使える簡単フレーズ32選
- | 日本文化を世界に！ −日本の伝統文化からポップ･カルチャーまで− | テキスト | 大学英語教科書・教材テキスト・英語関連研究書 ー 株式会社英宝社 |
外国人がびっくりする！日本の奇妙な文化１０選
外国人に日本文化を英語で紹介しよう！すぐに使える簡単フレーズ32選
「martial arts」は、「格闘技、武術」という意味です。 クールジャパンは、日本のソフトパワーの高まりと国際的な流行を表すために使われる表現です。 ⇒ Cool Japan is an expression that's used to describe the rise of Japan's soft power and prevalence internationally. 「soft power」とは、その国の価値観や存在感などが他国に好感を持たれることにより、外交上有利に働くことを言います。 オタクとは、特にアニメやマンガについて、強い興味を持った人を表すために使われる日本語です。 ⇒ Otaku is a Japanese term used to describe a person with obsessive interests, particularly in anime and manga. 「obsessive」とは、「執拗な、異常なほどの」という意味の形容詞です。 秋葉原はアニメやマンガ、ゲームの愛好家に最も人気のエリアで、オタク文化の中心として知られています。 ⇒ Akihabara, a district in Tokyo, is the most popular area for fans of anime, manga, and games. This district is known for being an otaku cultural center. 外国人に日本文化を英語で紹介しよう！すぐに使える簡単フレーズ32選. より詳しく英語で説明するのであれば、「anime」は「animation」、「manga」は「cartoon」となります。 日本語の形容詞である「カワイイ」は「cute」または「adoreble」と訳され、日本で最も人気のある美的文化の1つを支えています。 ⇒ The Japanese adjective kawaii can be translated as cute or adorable and is the drive behind one of Japan's most popular aesthetic cultures. 「adorable」は、「愛らしい、崇拝すべき」という意味の形容詞です。 日本料理においては、シーフードは刺身や寿司として生でも提供されます。 ⇒ In Japanese cuisine, seafood is often served raw as sashimi or sushi.
| 日本文化を世界に！ −日本の伝統文化からポップ･カルチャーまで− | テキスト | 大学英語教科書・教材テキスト・英語関連研究書 ー 株式会社英宝社 |
私たちは箸で食べます。茶碗は手に持ったほうが良いマナーです 相手が箸を使い慣れていない場合は、茶碗を持つと食べやすくなるので一言伝えましょう。 例文 You can make noise when eat soba, like this…. そばは音を立てて食べます。こんなふうに… 「like this」は、実際にジェスチャーで説明するときに便利なフレーズです。「ズルズル~」と音を立てて伝えると相手のイメージが湧きやすいでしょう。 公衆のマナーについて伝える 外国人が戸惑うのは食事のマナーだけでなく、何気ない日常の中のワンシーンでもどうしていいか困ってしまうことも珍しくありません。ここでは実用的な公衆のマナーについて説明しましょう! 例文 When you ride on a train, you are supposed to wait for people getting off first. 電車に乗るときは、まずは降りる人を待たなくてはいけません。 例文 When we pray at a shrine, generally we bow twice, clap hands twice, then pray and bow again at the end. 神社を参拝するときは、一般的に二礼・二拍手・祈祷・最後に一礼します。 例文 When you go into a house, you should take your shoes off. 家に上がるときは、玄関で靴を脱がなくてはいけません。 日本の文化について伝える英語フレーズ 日本には深い伝統文化が存在する一方で、ファッションや家電など、トレンドの移り変わりが早い国でもあります。伝統と革新の両方を伝えて日本をより深く知ってもらいましょう。 伝統文化を伝える 日本文化を深く体験するには京都や奈良へ出かけるのが一番ですが、写真でも良いので、寺社仏閣や古い町並みを紹介しましょう。 また、着物を見たことがない外国人もたくさんいます。 和柄の優美さや締められた帯の繊細さに興味を持つ人もいるでしょう。 そのほか、短歌や俳句、日本画、歌舞伎、伝統スポーツである相撲も特徴的な日本文化です。 例文 In Japan Shintoism and Buddhism exist together, and most of us believe in both of them.
年末休暇はだいたい1週間以内です People are busy with events on New Year's Eve. 大晦日にはイベントが盛りだくさんで、人々は大忙しです New Year's Eve is called "Oomisoka" in Japanese. お正月イブは日本語で「大晦日」といいます We eat soba noodles called "toshikoshi soba" (year-crossing soba) to wish for a long lasting life. 私たちは長寿を願って、「年越しそば」という蕎麦を食べます On New Year's Eve, soba noodle shops are crowded with many people from morning till night. 大晦日のお蕎麦屋さんは多くの人が来るので朝から晩までずっと混んでいます Also, a major house cleaning is done by the whole family. また、家族総出での大掃除が行われます This major house cleaning is thought as a ritual to give a pleasant welcome to God on New Year's Day. この大掃除は、新年に神様を気持ち良く迎えるための儀式として考えられています At night time, many people get together at countdown events. 夜には、たくさんの人がカウントダウンイベントに集まります Others stay at home and watch television programs. The most well known one is the "Kouhaku Utagassen", an annual singing contest. 他の人たちは家でテレビ番組を見ます 最もよく知られているのは、毎年恒例の歌唱コンテストである、「紅白歌合戦」です At Buddhist temples, huge bells are hit 108 times during midnight to get rid of all evil desires.