あなたは字幕派？吹き替え派？映画「恋愛小説家」に見る字幕と吹き替えの違い | 中高年スマホの使い方 / 恋愛と結婚は別ですよね。体験談を聞かせて頂けますか？ | 生活・身近な話題

えい友人くん・・・けどよ!しっかり文章推敲すりゃ制限内に収まるだろ!

【外国映画】若者の「字幕離れ」が明らかに！字幕・吹き替えのいいところも紹介 (2015年3月11日) - エキサイトニュース
字幕はウザい！吹き替えはダサい！映画はどっち？違いやメリット – 映画で戯言三昧
60%が洋画「字幕」派! 字幕と吹替、違いについて翻訳家に聞いてみた | マイナビニュース
洋画を観るとき、あなたは字幕派？それとも吹き替え派？ | English Lab（イングリッシュラボ）┃レアジョブ英会話が発信する英語サイト
恋愛と結婚は別！期限を決めて結婚してから愛情を育てて幸せな結婚を | 婚活で幸せな結婚をするための婚活部屋
恋愛と結婚は別？彼氏と旦那では求めることが変わる理由3つ | Grapps(グラップス)

【外国映画】若者の「字幕離れ」が明らかに！字幕・吹き替えのいいところも紹介 (2015年3月11日) - エキサイトニュース

82 ID:ib60xOE30 早く読めればいいってもんじゃないし。間とか考えると吹き替え。特に間が大切な、コメディーは吹き替えのほうがいい。 130 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 20:39:24. 99 ID:HIx9P/2e0 24は吹き替え派多いのな。俺はキーファーサザーランドのジャックの声に慣れまくったせいで吹き替えだと違和感ある。結局はなれなんだよね。有名スターの声がすりこまれてるからその声を聞きたいってのもあって字幕で見る。吹き替えでも上手い人で固められてればまあいいんだけど、壊滅的に下手な人がまじってて映画ぶちこわしになることあるからその意味でも俺は字幕だなあ。 156 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 20:47:21. 21 ID:azU5PjAk0 158 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 20:47:31. 59 ID:SNgl52mXO 内容が重要な映画なら字幕、突っ込み所満載の中身のないアクション映画なら吹き替えだな兎に角吹き替えは当たりハズレが大きいからなぁ絶対こんな事言ってないだろみたいなのが気になったら一気に萎えるし 182 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 20:55:10. 86 ID:cAoHxWPK0 >>158 >内容が重要な映画なら吹き替えだろ。省略された字幕じゃなにも読み取れない 219 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 21:07:05. 06 ID:SNgl52mXO >>182 英語でも俳優によっては聞き取りやすい場合あるし字幕だからといって内容がおろそかになるような字幕にもしてないべ 168 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 20:50:20. 73 ID:ib60xOE30 ゴットファーザーは日曜洋画劇場の吹き替えで観て、感動したんだが大人になってDVDの吹き替え観てがっかりした。ソニーのべらんめぃ口調が、普通の口調になってるんだもんなー 179 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 20:53:24. 映画字幕派吹き替え派割合彩036. 62 ID:IDzzr1dl0 英語のヒアリングが苦手でも、日本語字幕が流れてるとそれがキーになって結構原語が聞き取れるもんだよ。あと吹き替えだと、ダブルミーニングだったり、韻を踏んでたりする部分が綺麗さっぱり消える。それが原因でシーンそのものが意味不明になってるようなことも実は結構多い。 185 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 20:55:40.

字幕はウザい！吹き替えはダサい！映画はどっち？違いやメリット – 映画で戯言三昧

ベストアンサー洋画その他の回答 (17) 2006/04/04 03:38 回答No. 7 raynya ベストアンサー率36% (105/290) 字幕派です。吹き替えの声がイメージに合わないとどうしても気になってしまうので。ちなみに、母は字幕の文字が追いつかないということで吹き替え派でした。共感・感謝の気持ちを伝えよう! 2006/04/04 02:49 回答No. 6 G131 ベストアンサー率26% (195/746) 私も字幕派です。ただ、疲れている時や字幕を読むのが面倒くさいときは吹き替えにしたりしますね。共感・感謝の気持ちを伝えよう! 回答No. 5 wattt20 ベストアンサー率16% (5/30) どっちでもいいっていったら、どっちでもいいのですが、なんとなく字幕がいいです。【吹き替え=その人の本当の声じゃない】ってコトですよね。そぉすると、時々、役者さんと吹き替えの声の人の感じがミスマッチな時ってぁるじゃないですかぁ(^_^;)それがちょっと私は嫌なんです。ぁと吹き替えだと、『イマイチ聞き取れなかった』ってコトがなくて良いなぁと思います。共感・感謝の気持ちを伝えよう! 2006/04/04 02:48 回答No. 洋画を観るとき、あなたは字幕派？それとも吹き替え派？ | English Lab（イングリッシュラボ）┃レアジョブ英会話が発信する英語サイト. 4 字幕派です。字幕が好きというか、俳優や女優のオリジナルの声が頭にあるので、大抵の洋画は字幕で見ます。たまに地上波を見ると、「それ違うだろ」と言いたくなる吹き替えもあります。ただ、テレビシリーズの"24"だけは、吹き替え版でないと見た気がしません。ジャック・バウアーの声だけは、キーファー・サザーランドでなくていいです。共感・感謝の気持ちを伝えよう! 2006/04/04 02:44 回答No. 3 mimics ベストアンサー率18% (27/149) 字幕が好きというのとはちょっと違うかもしれませんが、ビデオで見る時は 2倍速や早送りで見る(字幕を読む)事で鑑賞時間を短縮したりしています。字幕を読めば話が把握できるので、重要だったり派手なシーン以外はスイスイと飛ばして……すごく邪道だとは思いますが、字幕はこれができて好きです。でもDVDだと早送り中に字幕が表示されないのでイヤですね…。共感・感謝の気持ちを伝えよう! 2006/04/04 02:42 回答No. 2 私は、アニメ系(ピクサーなど)は吹き替え。人が出てる系(アニメ以外)は字幕です。本人見えていたら、その人の感情や、声も聞きたくなってしまうのです。ん~、説明しにくいんですけど・・。アニメ系の吹き替えだと吹き替えした人のモノになりますけど、アニメ以外だと違和感があるんですよね・・わかりにくくてすみません。共感・感謝の気持ちを伝えよう!

60%が洋画「字幕」派! 字幕と吹替、違いについて翻訳家に聞いてみた | マイナビニュース

というところもありますが、逆に、翻訳家の技能次第でセリフが本質的な意味合いと離れたものになる場合もあります。「吹替え」のメリット作品への没入感が高まる字幕のように文字を追いかけるという作業がなくなるので、集中することができます。俳優の表情や仕草、細かい表現などを注視できるので作品への没入感が字幕に比べると高まります。字がまだ読めないお子さまでも楽しめるのもいいですね。声優の表現力でさらに作品が輝く声優の力はかなり大きいです。俳優によってある程度この声優みたいなイメージありませんか? ジャッキー・チェン=石丸博也アーノルド・シュワルツェネッガー=玄田哲章ジョニー・デップ=平田広明のような。俳優の声そのものが演出を盛り上げていますし、イメージがしやすいので安心して観ることができます。「吹替え」のデメリット声優のミスマッチ無意識のうちにイメージしていた声と、吹替えで起用された声優の声が合っていないと作品に集中することができません。最近では芸能人が起用されることもあり、別の分野で活躍をされている俳優が声優につくと、セリフが棒読みなんてことも。一気に観る気がなくなることがあります。声優の影響力が大きいというのも視点を変えればデメリットに。不自然に感じてしまう口の動きとセリフが一致しないことが不自然に感じてしまうことも。言語の違いから日本語の口の動きと違うのは理解できていても、違和感を感じてしまうのはとめられないことです。気が散ってしまい作品が楽しめないことも。まとめどっちも楽しめて良さがある!! 映画字幕派吹き替え派割合彩tvi. 映画男子あらためてそれぞれの良さが整理できてよかったです! 映子作品によって切り替えていけばいいのよね ASADA おっしゃるとおり映画は自由に楽しむのがいいですね! 極論、「字幕」「吹替え」それぞれで2回観れば、2回それぞれの楽しみ方ができます。映画は「誰と」「なにを」「どこで」観るか。選択肢が多くてワクワクしますね。これからも映画にまつわる情報をお届けします。見放題動画配信サービスの登録方法無料トライアルのはじめ方はコチラ

洋画を観るとき、あなたは字幕派？それとも吹き替え派？ | English Lab（イングリッシュラボ）┃レアジョブ英会話が発信する英語サイト

映画における『字幕派』と『吹き替え派』の論争。「字幕派は上から目線でうざい」「吹き替え派は洋画がわかっていない」など、それぞれメリット・デメリットがありながら互いを貶し合う不毛な議論は遥か昔から続いております。果たしてどっちが多いのか比率や違いなども気になるところ。やはり洋画は字幕で見るのが正しいのか? はたまた日本人らしく吹き替えで見るべきなのか? 今回は映画の『字幕・吹き替え』について、独自調査の結果も交えてゆるーく考察してみようかと思います。まずは洋画好きの日本人の「字幕派・吹き替え派」の比率はどうなのか?…というところから。データを公開しているリサーチ系サイトは数多くありますが、場所によって『字幕6:吹き替え4』であったり『字幕4:吹き替え6』であったり、数値はまちまち。こればかりはリサーチする対象と調査数などによって変わるので、日本国民全員に問わないかぎり正確な数値はわからないところでしょう。しかし平均してみると『字幕派と吹き替え派は概ね半々』と見るのが妥当なようです。ええー!?絶対ウソだ!

映画 2020. 05. 23 映画における論争のひとつ、海外映画を観る時に『吹替え』『字幕』のどちらにするか!? このテーマを書いた映画サイトは多々あるものの、イマイチそのメリット・デメリットに踏み込んでないように感じます。。えいの映画ブログも、このテーマについてあつく語ってみようとおもいます! 友人くんこの記事の内容は、吹替派、字幕派の両方にケンカを売ってるからそこんとこヨロシク! ディベート開始! 友人くんと言うわけで今回は俺たちで、字幕派と吹替え派に別れてどっちが優れているか徹底討論しようとおもう友人くん俺が「字幕派」な? 友人くん外国人顔だしなww えいじゃー、私が「吹替え派」で! 映画字幕派吹き替え派割合作伙. えい日本人顔じゃないけどw 達郎くんいや、ちょっと待ってくれ・・・達郎くん「吹替え派」は俺がやらせてもらう友人くんえい達郎くんいや、通りすがりのたつろう、ってもんだけど・・友人くんだから、誰だよwww えいえいというわけで、「吹替え派」友人くん、「字幕派」たつろうで徹底討論してもらおうと思います!! えい友人くんコイツでいいのかよwww 達郎くん論破してやるよ・・・! 字幕派: 友人くん VS 吹替え派: 達郎くんえい監督の想い(キャスティング) 友人くんそもそも映画俳優を選ぶ課程を考えてみてくれよ達郎くん友人くん映画を作るにあたって映画監督が「こういう映画を作りたい!」て思いがあるわけだ友人くんそして「その映画を作るためには、こういうキャラクターが必要」「そのためにはこの役者に出演してもらいたい」と流れるわけよ友人くん友人くん吹替えはそんな監督のもっていた役へのイメージをぶっ壊してるわけだぜ? 達郎くんえい結構簡単に納得してるw 字幕映画の文字数制限達郎くん達郎くん吹替え派としてまずは言わないといけないのがコレ・・・達郎くんそう、表現できるセリフの長さと質だ友人くん達郎くん当然ご存じのように字幕には、文字数の制限がある達郎くん具体的にはこんな制限があるぞ〇外国語音声の劇場用映画の場合の文字数制限・通常は台詞1秒に対して4文字以内・一度に表示される字幕は20文字までが基本・1行あたりの文字数は10字(例外あり) えいこうみると、結構少ないですね友人くん達郎くん声優を使うことが「監督の持っていたイメージ」とやらを壊すなら、この文字数制限は「監督の言いたいことを阻害する要因」にはならないのかね?

達郎くん達郎くん世界では「吹替え」で映画を上映している国が多いと言うことを達郎くん Wikipedia(吹替え)のページを見ると、下記の通りある海外ではアメリカ、ドイツ、インド、フランス、イタリア、スペイン、ポルトガル、ギリシャ、韓国、タイなど一般に吹き替えが主流の国もある。えいアメリカも入ってる! えいアメリカ人が吹替え映画を観ることを考えてなかったけど、確かにアメリカ人がヨーロッパやインド映画を観るケースが想定されますね達郎くん達郎くんこのように主要国の多くは、"吹替え派"なのだよ・・・達郎くん字幕だ字幕だ、言い張っているのは日本人だけなのだえい字幕はマイノリティだったのか友人くん友人くん達郎くん ※識字率・・・文字の読み書きができる人の割合友人くん日本は1443年に朝鮮通信使一行に「日本人は男女身分に関わらず全員が字を読み書きする」と言われたほど、古来より識字率が高い友人くんたいして海外はどうだ? 友人くん映画の中に『俺、字が書けネェんだ』などと抜かしやがるキャラが登場する始末だろ? 【外国映画】若者の「字幕離れ」が明らかに！字幕・吹き替えのいいところも紹介 (2015年3月11日) - エキサイトニュース. 友人くん日本じゃそんなキャラは出てこない友人くんこの字幕映画という文化は、日本の識字率が高く、同時に日本人が文字に親しんできた証拠であり、海外へ誇るべき文化なんだ達郎くんえいめっちゃ語るなぁ・・・w 〇ご参考戸田奈津子インタビュー記事より「日本人って俳優の声を聴きたい!って真面目な人が多いの。それに漢字は意味を示すから、識字率が高かった日本人にとって、字幕は理想的だったのね」字幕を読むデメリット? 達郎くん大体字幕は、2時間も忙しく目ェ動かして、かったりーんだよ友人くん字幕読むくらい簡単だろw えい達郎くん達郎くん達郎くんそうおもうなら、このヒロイもの画像を見てくれ友人くんおお!これはいい画像! 達郎くん友人くん友人くん達郎くんなら、もう1度見てみろ。今度はじっくりまんべんなく、な友人くんもう一度みたって同じだろ・・・友人くん友人くん何か右にいる!www 友人くんやべ・・・1回目見たときは気づかなかった。。達郎くんミスディレクション・・・達郎くん "注意"を意図していない別の所に向かせる現象だ・・達郎くん写真の"胸"は、映画でたとえるなら目線を集中させてしまう"字幕"・・・達郎くんであれば写真の右端に映ったキャラクターは、映画の映像・・・達郎くんたかだか1枚の写真全域を見られないお前が、字幕に夢中で映像を観逃していないとどうして言えるんだ!!

恋愛と結婚は別と考えている男性は、結婚相手にはある程度の家事のスキルと、マメにお料理や掃除をすることを求めます。キレイ好きな人はもちろん、そうではない男性も清潔な家で、美味しい食事をしたいと思っているのです。また、自分が忙しいときはパートナーに代わりに家事をしてほしいとか、家事や育児は分担制にして、夫婦ふたりで家のことをしっかり行っていきたいとか、考えているものです。今どきは恋愛相手=結婚相手と考えている男性であれ、家事が全くできないし、する気もない女の子は避ける傾向があります。「結婚したい」と思っているけれど、家事が苦手な女子は、今からスキルアップに励むべきかも・・・・金銭感覚が合う恋愛相手なら派手でも良いけれど! 会社の運営にお金がかかるように、家庭の運営にも毎月、費用が発生します。子供ができた、両親と同居することになった、家賃の高い部屋に引っ越した、といった理由から、多額のお金が必要になることも・・・・恋愛と結婚を分けて考える男子は、それを良く知っています。あるいは堅実な考え方をしています。だから、恋愛相手は派手で金遣いが荒くても気にならないけれど、結婚相手がそれでは不快に思い、自分と同じ贅沢をあまりしない人を選びます。彼らが結婚したくなる女性の特徴には「金銭感覚が合う」ことも、あげられるわけです。恋愛相手と結婚する男性も、多くの場合、「金銭感覚が合うといいぁ」とか、「自分の使う分は自分で稼げる人と結婚したいなぁ」とか考えています。恋活・婚活中の女子は良い人を少しでも早く見つけたいなら、自分の金銭感覚を見直したり、収入アップを目指して勉強を始めたりすると良いかも♡ 結婚観が合う合わない子は恋愛止まり! 「結婚したら子供が○人ほしい」「両親と同居して、みんなで子育てをしたい」「結婚しても自分の時間を大切にしたい。必要以上に干渉されたくないし、子供はいらない」等など。女性が結婚観を持っているように、男性も持っています。恋愛と結婚は別と考える男性もそうで、結婚相手には自分と似た結婚観を持っている人を選びます。またお互い妥協できる場合は、異なる結婚観を持つ相手であれ、プロポーズします。「結婚観が合う。ただし妥協できる場合は異なっていてもOK」も、彼らが結婚したいと思える女性の特徴の一つです。なおこの点も、「恋愛と結婚は別」との考えを持っていない男性であれ同じです。大幅に結婚観が異なるし、とても相手の価値観や理想の家庭像に妥協できなそうにないと思えた場合、男性は深入りを避けるようです。

恋愛と結婚は別！期限を決めて結婚してから愛情を育てて幸せな結婚を | 婚活で幸せな結婚をするための婚活部屋

結婚した友達に結婚生活の感想を聞くと、良くも悪くも「思ってたのと違う!」という話を聞くことが多いです。子どもができて家族が増えるまでは、恋人の頃と一緒なのでは? と、彼氏なしで、もちろん未婚の私なんかはいつも思ってしまうのですが …… 。ということで、今回はオウチーノ総研が 20 ~ 69 歳の既婚男女 863 名を対象に行った「『恋愛と結婚』に関するアンケート調査」をチェック! 両方経験した既婚者の恋愛と結婚についてのホンネ、教えます! まずは、結婚前の恋愛について。いまのパートナーと結婚する前の交際人数について聞いてみました!

恋愛と結婚は別？彼氏と旦那では求めることが変わる理由3つ | Grapps(グラップス)

彼のことが好きだから今すぐにでも結婚したい、などと言う女性がいますね。例えば就職して3年経ったら今の彼氏と結婚したいと言いますね。でも男性でそういう人って少ないと思わないですか?「俺は彼女のことが好きだからすぐにでも結婚したい」……こんなことを言う男性って少ないと思いませんか?それはなぜなのでしょうか?今回は、男性にとって恋愛と結婚は別?同じ? というテーマについて、一緒に考えてみたいと思います。男性にとって恋愛と結婚は同じ?別? 彼女のことが好き=すぐに結婚というわけではない彼女のことが好きだからすぐにでも結婚したいと言わない彼氏とは、彼女のことがさほど好きではない彼ということでしょうか?いいえ、そんなことはありません。彼は彼女のことが好きなのです。ではなぜ、彼は彼女と結婚したいと言わないのでしょうか?今すぐでなくとも、例えば3年後に君と結婚したいとか、5年後に結婚したいとかと言えばいいと思いますよね?