大英博物館“お墨付き”で『聖☆おにいさん』英語版がようやく登場！ 出版までに10年以上もかかったワケ | 椎名ゆかり「アメリカ“Manga”人気のいま」 #19 | クーリエ・ジャポン — 咎 狗 の 血 グンジ
情報伝達の守護天使・ガブリエルの… 『モーニング・ツー』連載中のコミック『聖☆おにいさん』。2009年「このマンガがすごい2009」(宝… 5月10日にいよいよ公開する、アニメ映画『聖☆おにいさん』の公式ガイドブックが発売! 映画のストーリ… 5月10日にいよいよ公開する、アニメ映画『聖☆おにいさん』の公式ガイドブックが発売! 映画のストーリ…
- [mixi]Saint young men in English! - 聖☆おにいさん | mixiコミュニティ
- 海外宗教事情５ フランス版『聖☆おにいさん』: MANGA王国ジパング
- 咎狗の血 - アニヲタWiki(仮) - atwiki（アットウィキ）
- 【咎狗の血】グンジリサイタル＋α
- 咎狗の血 グンジ 靴 (A467) - CosplayFU.jp
[Mixi]Saint Young Men In English! - 聖☆おにいさん | Mixiコミュニティ
また、Tシャツの文字が変わっているのもわかると思います。イエスの「 ジーザス 」が「 Doux moi-même (かわいい私)」となっていますが、意味はよくわかりません。キリスト教関係の言葉なのでしょうか? まあ、Tシャツの文字なんかは大した問題じゃないでしょうが、やはりイエスに対して無礼になりそうなところはセリフが変えられているシーンがいくつかあります。 例えば、イエスのことを「わがまま」と呼ぶシーン。 このセリフが、フランス版ではこのように変えられていました。 Et plus c'est toujours toi qui as les meilleures idées! 英語に直せば And it's always you who have the best ideas. つまり、「 それに、いつもいいアイディアを出すのは君のほうじゃないか 」というセリフに変えられており、イエスのことを「わがまま」とは言わなくなっています。 また、イエスとブッダが2人でお祭りに行きはしゃぐ話。浮かれすぎたイエスに、ブッダが「 完全に君は調子に乗った地元のにーちゃんだったよ…… 」と言います。 このセリフ、フランス版ではこう変えられていました。 Oui, je me sens vraiment comme un terrien qui se serait un peu laissé emporter. 日本語に訳せば、「 うん。私は、まるでちょっと調子に乗った地元民になったみたいな気がしたよ 」 つまりこのセリフ、イエスのことを「調子に乗った地元のにーちゃん」と言っているのではなく、ブッダが自分のことを「調子に乗った地元民」と言った事になっているわけですね。おそらくこれは誤訳ではなく、イエスに対して失礼過ぎないようにするためでしょう。 細かい変更はあるとはいえ、キリスト教国でありながらこれを翻訳出版したフランスに敬意をもつと同時に、何にも考えずにこういう本を出版できる日本のおおらかさを改めて感じるのでした。 余談ですが、どういうわけか イギリスの大英博物館の日本コーナーに『聖☆おにいさん』が展示されていた らしいです(紹介記事は こちら )。それにしても、大英博物館には日本コーナーがあって、さらにマンガコーナーがあるのか…! 海外宗教事情５ フランス版『聖☆おにいさん』: MANGA王国ジパング. 行きてー!! 「MANGA王国ジパング」は、ネット上の「MANGA博物館」になることを目指します!
海外宗教事情５ フランス版『聖☆おにいさん』: Manga王国ジパング
とても面白いが決して攻撃的だったり侮辱的だったりしていない。私はクリスチャンだし宗教をネタにしたコメディを楽しんだりしないけど、この『聖☆おにいさん』は全く冒涜的ではないからかとても楽しめた。笑いつつも心穏やかになりたい人には特におすすめ。 ちなみに私はフランス語版を読んだんだけど日本語からの翻訳なんでいくつかのジョークが成立しなくなっている、だから英語版があるのか知らないけどそれが私が読んだものと同じくらい楽しめるかは補償しかねる。 Linda 読んでいる間罪悪感でいっぱいだったけど、まぁ笑える! Eli William イエスと仏陀が現代の東京でルームメイトになる、もうこの設定だけで面白さを予感させるし実際とても楽しい。 ウィキペディアによれば英語版を出版しようとしたがアメリカの出版社があまりにも物議を醸しそうだからという理由で拒否したらしい。この非常にオリジナリティがあってよく研究された陽気な漫画は世界中の人々が欲するだろうと思うだけに、とても残念だ。 まぁ世界で最も尊敬される神聖な2人を扱っているだけに出版社の決定も致し方ないとも思う。でもこの漫画はこの二人の聖人の逸話を面白おかしく漫画的に解釈しつつも、そこにほんの少しも侮辱や批判を含まない。 こんな作品を書けるのは島国国家である日本だけだろう。 Laurielle Laurielle 読んだ感想? なんてものを読んでしまったんだろう、しかねぇよ。 スポンサードリンク
そりゃもちろん直ちに聖戦を扇動するだろうさ。宗教ってのはそのためにあるものだろ? francoisP 彼らが最初に説いたものからかけ離れたものになっていることにまず驚くと思うわ。 AllModsCon 想像もつかないな。でももしこの作品の中にムハンマドが出てきたら彼の信者がどんなことをするかは想像できる。 Hong7 まあ、釈迦は悟りを開くまで裕福なプレイボーイだったしイエスは30歳まで神の子としての使命を果たさなかったわけで、聖人と言われているけど彼らの若いころは東京の若者とそれほど離れていないような気もする。 junglederry 死人に口なし、好きに描けばええ。 gabriel100 日本の主な宗教は神道でありこの記事はそのことに一度も触れていないのはどういうわけだ?
#咎狗の血 #グンジ 夢 - Novel by トリイ - pixiv
咎狗の血 - アニヲタWiki(仮) - Atwiki（アットウィキ）
【咎狗の血】グンジリサイタル+α 戻る 登録日 2007-09-09 00:50:25 コメント 軽くするとかなんにも考えてないのでクソ重くてすいません。処刑人フェスで出してた曲とかもうフル上げられてるので省いときました。 あとあれです。グンジじゃネタに走れない私を許してください。 P. S. うp主なんでそんな笑ってんの?との意見があったので答えときます。 ネタとかネタとかネタとかを妄想して一人で笑ってましたよ!どうせ痛い子ですよ!とりあえず笑っときますよ! 【咎狗の血】グンジリサイタル＋α. !wwwwwwwwwwww 【追伸】おいちゃん大好きだから源泉リサイタル開きたいんだ!開きたいんだが…あれ、トーマス以上の曲を見つけきらねんだコレが。見つけたらうpしますのでよろしく。 他作品は咎狗キャストリサイタルのタグからドウゾ。 タグ ゲーム 咎狗キャストリサイタル 咎狗の血 グンジの心臓ED 谷山紀章 GRANRODEO グンジのトシマ路上ライブ まさかのADおまけ ミツコマイク エロスの申し子 長さ 9:00 ビュー 46157 コメント 4530 マイリス 1156
[R-18] #咎狗の血 #グンジ 逆転車椅子(完結編) - Novel by ロディオ - pixiv
【咎狗の血】グンジリサイタル＋Α
プリ画像TOP 咎狗の血 グンジの画像一覧 画像数:21枚中 ⁄ 1ページ目 2015. 08. 28更新 プリ画像には、咎狗の血 グンジの画像が21枚 あります。
咎狗の血 グンジ 靴 (A467) - Cosplayfu.Jp
ヒヨの嬉しそうで不気味な笑顔…是非私も拝見したいよアキラズルイ…! 咎狗の血 - アニヲタWiki(仮) - atwiki（アットウィキ）. 「アドレナリン足んないからさぁー……、マジで」 「……ヒャハッ、ウサギの目みたいに真っ赤だなぁー あったかいよォ、生きてる証ってヤツだもんなぁ!血と絶叫、これに勝るオカズはねぇ!! 」 はいヒヨたん、いきなりテンションMAXでございまっすw 段々描写が痛々しくなってきて、少しお腹がウニウニムズムズしてきました(笑) でもグンジ好きだよ!← なんでそんなに、うっとりして嬉しそうなんだヒヨwwww もうこの辺りから、グンジに心臓鷲掴みにされてキュンキュンですw 「イイ声で鳴いてくんない?……飽きちゃうからさぁ」 こwれwはwwwヒヨたんktkrwww グンジの台詞の中で、これがイチバン好きだッ(*´m`*) 「飽きちゃうからさぁ」の部分が可愛過ぎて可愛過ぎて、もうホントヤバイんですからっw 是非とも、皆々様に聴いて頂きたい!! ← もうこの台詞で、私は完璧にグンジに堕ちて再起不能になりましたwww ヒヨかわいいよヒヨwたまらないよヒヨw ええと……これ以降はかなりオトナの時間になってしまう為、台詞を一部割愛します。 本当は全部読んで頂きたいのですが…!ヘタレですみませんorz あと、この辺りでスチルが入りますw 唯一、グンジのパーカー着てないスチルです← グンジっ、前々から思っていたけど…やっぱり顔もめちゃくちゃ素敵なのねw 上半身のタトゥーも幾何学模様みたいで、グンジに似合ってるよw このスチルのグンジ、すっっっごいセクシーなんですっw 描写は、絶えず痛々しいです(*>_<*) 「きついし、(割愛」 「痛いかよ?痛い方がいいよな?イイだけなんて、つまんないだろぉー……」 「いいぜぇ、その声、(割愛」 いやきっと、痛いなんてもんじゃないんじゃないでしょうかグンジ様! ドMの(ぇ)アキラじゃなかったら、まず間違いなくショック死してますよっ。 ……あ、そっか。そーゆー相手だと、途中で「飽きちゃう」のかwナルホド納得← とりあえず、グンジの切羽詰った声色に激萌えまくりでヤバイです(//д//) 鼻血モノですよホントに、いやもう鼻血モノなのですよマジでっw鼻血(ry←しつこい グンアキEDだと、アキラは怖がって痛がって、意識なくなって終りなんですよねw まっ、BADENDだから、仕方ないっちゃ仕方ないんだろうけど。 グンジ様イチバン好きだしグンアキもドキドキするけど、アキラが痛い思いした後は、無性にケイアキ√後半をプレイしたくなりますw ラインが抜けた後辺りから。 あのバカップル振りが妙に恋しくなると言うか、ケイスケのアキラ溺愛振りを見て、癒されたくなっちゃうんですよね(*´m`*)うふふw でも、ラブラブなグンアキもいいんじゃない?
概要 トシマにて行われている殺人ゲーム・イグラの違反者を取り締まる処刑人。 犯罪組織ヴィスキオの一員でもある。 素面にも関わらず人間離れした身体能力と頑丈さと思考回路の持ち主。 主にライン(麻薬の一種)を服用した者を中心に屠っているが、 気分屋なため、誤って何もしていない参加者を殺してしまうこともよくある。 相方の キリヲ に「ヒヨ」と呼ばれお子さま扱いされるのが不服の様子。 関連イラスト 関連タグ 咎狗の血 ナックル 処刑人 関連記事 親記事 兄弟記事 もっと見る pixivに投稿された作品 pixivで「グンジ」のイラストを見る このタグがついたpixivの作品閲覧データ 総閲覧数: 1554745 コメント