&Quot;A &Quot; Happy New Year? -年賀状に書く英語としてよく知られる&Quot;A Happy N- 英語 | 教えて!Goo: 語学を活かせる仕事
多くの人がやりがちなミスと理由を考える 12月に入るとよく耳にするあのクリスマスキャロル、 We wish you a merry Christmas, And a happy New Year. (クリスマスおめでとうございます クリスマスおめでとうございます そしてよいお年を) 皆さん、ご存じですよね? 例の歌が原因? 「クリスマスおめでとう(原題 We Wish You A Merry Christmas )」という歌なのですが、このサビの最後の部分 And a happy New Year から、「あけましておめでとう(よいお年を)= A Happy New Year 」になってしまったのではないかと筆者は想像、推測するのですが、皆さんはどう思われますか? もちろんこのキャロルにかぎったことではなく、そもそも Happy New Year というフレーズは、クリスマスの祝辞と一緒に使われることが多いのです。その観点で考えると I wish you a merry Christmas and a happy New Year. (楽しいクリスマスとよい新年をお迎えになられますように) という決まり文句から同様の勘違いが発生した可能性もおおいにありますよね。 まあ、間違いが広まった原因はともあれ、こんなふうにキャロルの歌詞やフレーズの中では A がついているのに、どうしてあいさつではつけてはいけないのかと疑問に思う方もいるかもしれませんね。 これは、このフレーズを文中で使っているのか、独立したあいさつとして使っているのかが決め手になるのです。 I wish you… や Have… などと一緒に使うときには、あくまでも文の一部ですので、きちんと冠詞を使用しなければならないのです。 ○ I wish you a happy New Year. あけましておめでとうございますって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. (あけましておめでとうございます) ✕ I wish you happy New Year. ○ Have a merry Christmas. (楽しいクリスマスになりますように) ✕ Have merry Christmas ただ、面白いことに ○ A happy New Year to you all. (みんな、よいお年を) ○ A merry Christmas to everyone of you. (皆さんおひとりおひとりに、クリスマスおめでとう) という言い方では、 A を使用できるんです。これらも、ほぼあいさつのような感じなのに、ここでは A がつくって妙ですよね。うしろに to… とフレーズが続くことで、響きが文のようになるからかもしれませんが、筆者も真相はわかりません。 これらを説明すると、タロウさん、ビックリして「今まで、ずっと A Happy New Year って書いてました!」と苦笑い。「でも、ユーミンの曲にも A Happy New Year っていうのがありますよ!
あけましておめでとうございますって英語でなんて言うの？ - Dmm英会話なんてUknow?
のように "happy new year" を文の一部として使う場合には " a " が必要です。 トップページに戻る
と書いて、笑われると言う事はないはずです. 言われた方は、I wish you a Happy New Year! と言う代わりに言っていると理解されます. 新年にあった人には、Happy New Year! で、A Happy New Year! とは言いません. これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。 12 この回答へのお礼 ありがとうございます。挨拶としてはAを入れることはなく、カードならAを入れても入れなくても意味は通じる、ということですね。参考になりました。 お礼日時:2004/01/04 10:53 No. 4 回答者: cubics 回答日時: 2003/12/28 14:43 No.
そんなあなたが、リスニングやスピーキングが出来るようになるには、どれだけの時間と努力(そしておそらくお金も)が必要でしょうか?
貿易事務、通関士、国際関連業務／英語を使う仕事の転職・求人情報なら、【エンジャパン】のエン転職
女性転職TOP 東海 中区(栄・伏見・丸の内など)の転職情報一覧 17 件中 1 ~ 10 件を表示中 | 1 | 2 | 次の7件 掲載日:21/08/06 派遣先の概要: 軟包装材のパッケージ印刷と企画、開発、製造、販売 <紹介予定派遣!昇給×賞与アリ・経験を活かせる・総務&経理事務> 昇給&賞与あり!各種手当も充実!安定の正社員ではたらくチャンス!商品パッケージの企画、開発などを行っている企業での経理×総務事務!
配属部署 20代~40代まで幅広い年齢層の女性が活躍中です! 貿易事務、通関士、国際関連業務／英語を使う仕事の転職・求人情報なら、【エンジャパン】のエン転職. 勤務時間 シフトにより異なります <例> 8:30~17:30(実働8時間) 9:00~18:30(実働8時間30分) ※変形労働時間制 【残業について】 残業はありません。 お仕事が終わったらショッピングやディナーを楽しむこともできます♪ 残業なしなので、家事との両立もできます! 既婚者の方が多く活躍しています! 休日休暇 ■完全週休2日制(土・日) ■祝日 ■有給休暇 ※有給休暇取得率100% 待遇・福利厚生・その他 ■交通費規定支給(社内規定あり) ■社会保険完備 ■制服貸与 ■研修制度あり 女の転職!取材レポート 昭和49年に設立して以来、セキュリティ事業やビルメンテナンス事業を軸に多岐にわたり事業展開をし、順調な成長を遂げている同社。 女性の働きやすい環境を整え、多くの女性に雇用を与えているということも理由の一つなんだと思います。 20代~50代までの方が幅広い年齢層の女性が活躍されています! 是非あなたの目で確かめてください!