お 待た せ し て 申し訳 ご ざいません: ズバリ 言う わ よ 細木 数子
「申し訳ありません」は「相手への謝意を表す丁寧語」 または 「クッション言葉」として使われる言葉です。 接客やビジネスの場での会話や文章で、必ず使う言葉なので使い方は知っておくべき言葉ですよね。 本記事では「申し訳ありません」の意味を具体的な例を踏まえ、使い方から類語、外国語での言い方までわかりやすく解説していきます。 「申し訳ありません」の正しい使い方を知ることで、円滑なコミュニケーションを図ることが出来ますよ。 ぜひ参考にしてください。 PR 自分の推定年収って知ってる?
お待たせして申し訳ございません。このページの読み込みに予想以上の時間がかかっています。が表示されてOffice2 - Microsoft コミュニティ
今回も「謝罪」についての表現ですが、今回の謝罪は、時間がかかりすぎてしまってい て、待たせている状態を謝罪する表現です。 この待たせている状態について謝罪する表現は、ビジネスメールだけでなく、電話応対 やお店などの店頭でも、頻繁に使われる表現なので、覚えておくと便利です。 「待たせている状態」を謝罪する日本語は、"謝る"ことにポイントが置かれています が、英語は、"謝る"表現と"感謝する"2通りの表現で表すことができます。 今回は、この2通りの表現をご紹介します。 お役立ていただければ幸いです。 お待たせして申し訳ありません:Apologise for keeping you waiting~ の 謝罪表現 さて、「申し訳ございません」について、以前にもご紹介していますが、 今回も主語のないThank you for~と同じような表現の「謝罪」の英語の表現でご紹介し たいと思います。 「動詞 + for」の形になるので、" for "の後ろには、「謝罪」内容を" 名詞形 "で書くこ とになります。 今回の「謝罪」内容は、 待たせていること・我慢させていること 対し謝罪する表現とし ます。 ・日本文(例) この件について お待たせして 申し訳ございません。 ・英文(例) Apologise for keeping you waiting o n this. そして、もう1通りの表現。 Thank for your patience o n this. お待たせして申し訳ございません。このページの読み込みに予想以上の時間がかかっています。が表示されてoffice2 - Microsoft コミュニティ. こんな書き方ができます。 Thank~で始まる方は、文の締めに最後に書いたりして、ビジネスメールでは特におな じみの表現かもしれませんね。 どちらの表現も「 待たせている 」ことに言及して謝罪していますが、 日本の文化背景からすると、"すみません"と言いたくなるので、 Apologise で始めることが多いかもしれませんが、 英語圏 でよく耳にするのは、ポジティブな印象のある Thank で始まる表現が多いです。 「感謝する」にスポットを当ててる表現ですよね。 お店でも"お待たせしました~"なんてときは、「 Thank for your patience. 」 と言われますので、思考的文化背景の違いですね。 今回は、 Apologise で書いても Thank で書いても、意味は同じ! 状況に合わせて、使い分けしてみてください。 Apologise for keeping you waiting on this の 解説 ・apologise for 名詞 ~(名詞)を謝る・謝罪する ・apologise 動詞 = 謝る・謝罪する * apologi s e イギリス英語表記 / apologi z e アメリ カ英語表記 ・ keep ing you wait ing あなたを 待 たせ続けている 語法的に大事な表現ですね。 ・keep 動詞 = 続ける・させ続ける * keep 目的語 ~(動詞)ing 目的語=人の時、直後には、動詞+ing(現在分詞)が置かれます。 現在分詞の他には、過去分詞・形容詞なども置くことができ、文型の働きとしては、 補語=Cになります。 使役動詞に似た文型を取ることができる keep (動詞)です。 ・on 前置詞 = ~で・~の上に・~について 時や場所を示すときに使われる前置詞ですが、 about や regarding と同じ「~ について 」 の意味でも使われます。 ・this 指示代名詞 = これ 今回の文章では、全文に"this"についての内容が明記されているので、それを受けて、 「この件」という意味になっています。 Thank you for your patience on this.
「遅くなりまして申し訳ありません」 I am sorry I missed your call. 「ご連絡時に不在でした、申し訳ありません」 韓国語では「죄송합니다」 죄송합니다 読み:チェソンハムニダ 意味:相手へ謝意を表す言葉。申し訳ございません。 韓国語で「申し訳ありません」は「죄송합니다(チェソンハムニダ)」と言います。 お客様や目上の方、初めて会う方に使われる少し丁寧な表現です。 友達や近い関係の人には「미안해요(ミアネヨ)」を使う方が無難でしょう。 약속을 잊어서 정말 죄송합니다. 「約束を忘れてしまい、誠に申し訳ございません」 폐를 끼쳐서 참으로 죄송합니다. 「ご迷惑をおかけし、本当に申し訳ございません」 中国語では「不好意思」 読み:プゥーハァォイースゥ 意味:申し訳ありません。気の毒に思う。 「申し訳ありません」に近いのは「不好意思(プゥーハァォイースゥ)」ですが、少し軽い表現です。 「对不起(ドゥイプゥーチィー)」という表現もありますが、こちらは「完全にこちらに非があります」という意味で、少し強すぎます。 中国では「謝罪」は完全に非を認めることとされていて、そこから生まれた責任を負う覚悟がありますという表明でもあります。 「对不起(ドゥイプゥーチィー)」は、あまりにも重い言葉なのであまり使われません。 不好意思 回复晚了。 「返答が遅くなり、申し訳ありません」 好意思 让您久等了。 「お待たせして、申し訳ありません」 5.まとめ 「申し訳ありません」は相手へ謝意を表すときに使われる言葉です。 「申し訳ありません」など、謝罪の言葉やクッション言葉を知ることで、ビジネスの場で円滑にコミュニケーションを取れるようにしていきましょうね。 何か非礼や落ち度があった際には、素早く丁寧に謝意をお伝えする必要があります。
- ウェイバックマシン (2006年2月4日アーカイブ分) TBS 系 火曜 21時台 前番組 番組名 次番組 黄金筋肉 (ゴールデンマッスル) ↓ 火曜特番 ズバリ言うわよ! 大御所ジャパン!
ズバリ言うわよ! - Wikipedia
07年10月初旬に細木さんが「ズバリ言うわよ!」のスタッフと共に、モンゴルで謹慎中の朝青龍に極秘ロケを行った、という報道があった。謹慎中だからインタビューなど許されるはずはない、と相撲協会はTBSに抗議したが、後に高砂親方が間違って取材を許可していたことがわかり、相撲協会とTBSは『痛み分け』で事は収束した。しかし、ここで宙に浮く形になったのが細木さんの存在だった。 細木さんは後に「 女性セブン 」07年11月15日号で、 「私はTBSの番組のためにモンゴルに行ったんじゃないのよ。友人として見舞いに行ったのであって、私だけだと心もとないのでTBSのスタッフを誘ったらついてきてくれたんだよ」 などとこの「事件」の背景を説明したが、TBS広報はJ-CASTニュースの取材に対し、初めから撮影の目的は、 「後々に放送する予定のドキュメンタリーの取材」 で、細木さんと朝青龍の会話などを撮った、と話している。つまりこの取材に細木さんが最初から関わっていることを認め、TBSと細木さんの説明は食い違う形になった。これで細木さんがTBSに対し不信感を持ったとしてもおかしくはない。 ただ、J-CASTニュースが細木さんの事務所に確認してみると、 「朝青龍の取材の一件と、今回の降板は関係ない」 ということだった。
○○してみたいその顔は! 」と有田の小芝居で、ゲストにちなんだミニ企画を行うのも恒例。 女100人 幸せ白書 男性芸能人ゲストと、芸能人10名を含めた女性100人をスタジオに迎え、女性100人による トータライザー でアンケートも行い、真剣に女性の悩みについて細木がアドバイス。 元は2005年1月2日18:55-22:48(JST)に放送された拡大版『いつもよりズバリ言うわよ! 新春スペシャル』で 渡哲也 を迎えて放送されたものがレギュラー化。なお、渡は、細木が激怒した発言に対し、細木に質問をしていた。2005年8月9日放送では 女子高生 100人・男性ゲストに女子高生を孫に持つ 小野寺昭 らを迎えて行った。この時は、細木が激怒しながら、「母親が悪い」と言ってしまったことから、批判を招く。2005年9月27日放送では、女子高生100人、男子高生100人、学校教師50人の3部構成で行われた。この時は 泉谷しげる を迎えて行った。ところが、泉谷が女子高生100人の前で、多くの暴言を発言したため、細木が勝手に退席し、収録は1時間以上にわたってストップした。泉谷は、細木の楽屋に行き、撮影時の数々行動や暴言について謝罪、泉谷抜きで撮影を再開するが、2005年9月27日放送時、泉谷が出演した部分はカットされていた。なお、女子高生及び男子高生は、全員タレントの卵が出演している。 嫁入り前の常識スクール 2005年4月18日開始。10代から30代までの一般女性8人が「嫁入り修行」を細木の監督、助手の有田の進行のもと行う。上田や滝沢も、婿入り修行として一般女性たちと修行に参加。内容は裁縫や家事、料理など、毎回異なる修行が行われる。毎回、一般女性が課題に挑むものの、「はい、もう結構! 」と細木に言われて不合格になってしまうのがほとんどである。一方、滝沢には極めて甘い評価になることが多く、場合によっては細木が課題の答えをこっそり教えてしまうこともある。コーナーの最後の締めでは、有田が「はい! まとめま〜す! ○○(今日の課題)とは! 」と言った後、細木の発言やギャグなどを使って終わることになっている。 終了したコーナー [ 編集] 細木探偵事務所 2006年11月7日から放送し、全4回。細木所長の元、テーマに沿った調査・鑑定を行う。くりぃむしちゅーは調査員。 数子の三者面談 2006年3月28日から放送し、全5回。細木が校長と上田が教頭、父親役が滝沢、母親役は有田になっていた。 芸人直談判 旬のお笑いタレントが自らの芸を行った後、悩みを告白。2004年8月に第1弾が放送し、2005年3月29日『いつもよりズバリ言うわよ!